1
00:00:10,534 --> 00:00:15,836
あの爽快な朝、私はできました
街中には鳥の声が聞こえます...

2
00:00:15,837 --> 00:00:19,795
私の恵まれた難攻不落の地から
位置。

3
00:00:19,830 --> 00:00:24,223
幸運や勇気について考えた
そして...

4
00:00:24,224 --> 00:00:29,315
持っていた天才のストローク
私をここに連れてきました...

5
00:00:29,350 --> 00:00:36,242
私の活発な想像力だけがそこにある
私を連れてくることは決してできなかったでしょう。

6
00:00:41,462 --> 00:00:45,943
6週間前、私は普通の人でした
男、そこだけに集中してください...

7
00:00:45,944 --> 00:00:52,969
私の家族は何の興味もありません
他の女性たち。

8
00:01:45,995 --> 00:01:48,929
6階。
-私も。

9
00:02:12,701 --> 00:02:17,999
まあ...その通りです。
-そう思いますか？

10
00:02:18,000 --> 00:02:21,482
すみません。

11
00:02:33,227 --> 00:02:36,363
迎えに来てください。
ここに車を置いていきます。

12
00:02:36,770 --> 00:02:40,678
はい...私もです。

13
00:02:43,522 --> 00:02:45,052
あなたは私を愛していますよね？

14
00:02:45,443 --> 00:02:53,669
間違いなく...はい。
本当に時間がないんだ、マルテ。

15
00:02:55,273 --> 00:03:00,343
それをあげるつもりですか
毎朝大臣？

16
00:03:00,443 --> 00:03:03,342
何か問題がありますか？

17
00:03:03,532 --> 00:03:06,035
大臣は再度それを求めました。
彼はそれを失いました。

18
00:03:06,479 --> 00:03:09,358
すみません。
大丈夫だよ、君。

19
00:03:09,709 --> 00:03:12,650
私が怖いですか？
-いいえ。

20
00:03:13,213 --> 00:03:14,308
くそー。

21
00:04:08,580 --> 00:04:10,114
こんにちは。

22
00:04:11,792 --> 00:04:13,108
こんにちは。

23
00:04:15,677 --> 00:04:16,916
夕食を食べましょう。

24
00:04:18,097 --> 00:04:19,680
何？

25
00:04:23,256 --> 00:04:25,804
今夜はルカミエで。

26
00:04:26,586 --> 00:04:29,476
あなたの声を認識します。

27
00:04:30,961 --> 00:04:33,149
9時ですか？

28
00:04:35,122 --> 00:04:36,401
なぜ？

29
00:04:37,921 --> 00:04:39,612
ただだから。

30
00:04:40,416 --> 00:04:41,779
9時には無理だ。

31
00:04:43,683 --> 00:04:45,498
９時１０分？

32
00:05:06,910 --> 00:05:09,031
なぜ英語を話しますか?

33
00:05:09,832 --> 00:05:15,471
あなたは... だったと言われました
イギリス国民。

34
00:05:16,086 --> 00:05:17,271
いいえ。

35
00:05:17,709 --> 00:05:21,447
確認させてください。
驚くでしょう、なぜなら...

36
00:05:22,306 --> 00:05:25,007
待って…今何時ですか？

37
00:05:25,662 --> 00:05:27,244
どこへ行くの？

38
00:05:57,298 --> 00:06:00,581
なぜ他の車を見るのですか
このように？

39
00:06:00,957 --> 00:06:02,550
それらを見るためです。

40
00:06:02,923 --> 00:06:04,490
なるほど。

41
00:06:05,957 --> 00:06:08,929
なぜ私を見ているのですか？
私はどう見えますか？

42
00:06:09,669 --> 00:06:11,151
魅惑的。

43
00:06:11,818 --> 00:06:14,501
いや、ただ頑張るだけです。

44
00:06:15,207 --> 00:06:19,018
これらは痛いです。
ここで、私はハンドバッグを持っていません。

45
00:06:19,353 --> 00:06:25,554
41歳、これからも頑張ります
大学で。試験はいつですか？

46
00:06:26,177 --> 00:06:28,501
ひどいよ…あと23日で。

47
00:06:28,896 --> 00:06:31,799
すべては制御下にありますか?
-はい。

48
00:06:46,285 --> 00:06:55,318
ここに新聞はありますか？
映画を見ても構いません。

49
00:06:56,182 --> 00:06:58,552
それはすべて手配されました。
-何？

50
00:06:59,253 --> 00:07:03,641
8時に行く予定なので、
女の子たちと一緒に。私は彼らに約束しました。

51
00:07:04,447 --> 00:07:07,394
大丈夫ですよね？
-素晴らしい。

52
00:07:16,857 --> 00:07:20,410
イヤリングを失くさないでね！

53
00:07:29,604 --> 00:07:32,020
良いサービス。 30-30。

54
00:07:40,837 --> 00:07:43,225
外。
-はい、ただ。

55
00:07:44,134 --> 00:07:46,890
黙ってろ
あなたは私の気を紛らわせています。

56
00:07:49,060 --> 00:07:51,386
準備ができて？
-準備ができて！

57
00:07:57,807 --> 00:08:02,579
ゾウは非常に行動できる
欺瞞的

58
00:08:03,594 --> 00:08:06,753
足を踏み外してしまいました。彼はそうしません
黙ってろ。それは私にかかっています...

59
00:08:08,672 --> 00:08:11,565
なんだ、何も言ってないよ。

60
00:08:13,795 --> 00:08:15,975
元気ですか？
-あなたも？

61
00:08:16,332 --> 00:08:18,802
後で教えます。

62
00:08:18,803 --> 00:08:24,157
みんな。
私のボールをください、奥様。

63
00:08:27,773 --> 00:08:29,511
彼女は逃した。

64
00:08:30,122 --> 00:08:31,994
くそ！
その足を見ましたか？

65
00:08:35,531 --> 00:08:38,833
皆さん、パンは好きですか？

66
00:08:39,210 --> 00:08:41,914
やめて。恥ずかしいです
あなたがそのように行動するとき。

67
00:08:42,389 --> 00:08:45,728
あなたはその地域に住んでいますか？
お二人とも以前にお会いしたことがあると思います。

68
00:08:46,119 --> 00:08:49,276
彼がネットに来たら、彼の中でプレーしてください
足。ロブを試みないでください。

69
00:08:49,666 --> 00:08:50,506
なぜ？

70
00:08:51,111 --> 00:08:52,645
今日は違います。
ロブが短すぎます。

71
00:08:52,646 --> 00:08:56,051
あれはプジョーのラケットですか？
-いいえ、モンタナスです。

72
00:08:56,138 --> 00:09:00,867
ひどいですよ。
肉離れしたのだと思います。

73
00:09:00,967 --> 00:09:03,083
行きなさい、サイモン！

74
00:09:05,556 --> 00:09:06,932
そしてフットフォールトはありません！

75
00:09:07,557 --> 00:09:09,977
私をからかっているのですか？

76
00:09:15,349 --> 00:09:16,902
そう、エースだ！

77
00:09:17,275 --> 00:09:19,312
15-0。ブラボー、ブーリーさん。

78
00:09:27,763 --> 00:09:30,255
すごい合格！

79
00:09:30,942 --> 00:09:34,557
よくやった、ブーリーさん。
何もする必要はありません。

80
00:09:35,312 --> 00:09:37,582
タバコは吸いますか、サイモン？

81
00:09:38,490 --> 00:09:40,916
わかりました、30-30。
さぁ行こう。

82
00:09:45,120 --> 00:09:46,827
急いで、急いで！

83
00:09:49,037 --> 00:09:53,142
彼のことは気にしないでください、お嬢様。
彼らにはマナーがありません。

84
00:09:54,041 --> 00:09:56,695
とても上手に遊びますね。
ランク付けされていますか？

85
00:09:57,270 --> 00:10:00,256
何をしようとしていたのですか？
・トップスピンのかかったロブ。

86
00:10:00,743 --> 00:10:03,772
面白いことに、トップスピンはできません。
ロブプレーはしないようにお願いしました。

87
00:10:04,280 --> 00:10:07,080
あなたは私に何を求めていますか？
そして肩が痛いです。

88
00:10:07,081 --> 00:10:08,609
混合ダブルスをしましょう。

89
00:10:09,063 --> 00:10:10,363
私たちは負けています。

90
00:10:10,813 --> 00:10:12,867
いま何点ですか？
-40-0でマッチポイント。

91
00:10:18,945 --> 00:10:20,289
はい！

92
00:10:20,850 --> 00:10:23,098
ごめんなさい、皆さん。
-ただ体調が良くないだけです。

93
00:10:23,452 --> 00:10:25,302
日曜日に見てみましょう。

94
00:10:25,850 --> 00:10:30,954
彼女に妹がいるとは知りませんでしたが、
でも昨日、彼女はカルメンを紹介した。

95
00:10:34,343 --> 00:10:35,885
彼らはスペイン人ですか？

96
00:10:36,356 --> 00:10:39,579
わからない。
私は彼女に書類を要求しませんでした。

97
00:10:40,746 --> 00:10:43,730
いや、背の高い方がそう呼ばれているから
エステル。

98
00:10:44,264 --> 00:10:46,312
じゃあ...エステルは違う...

99
00:10:46,577 --> 00:10:48,095
本当はイベリコではないんです。

100
00:10:48,096 --> 00:10:49,898
ねえ...かわいい？

101
00:10:49,998 --> 00:10:52,755
背の高い人には 12 をあげるよ。教えてあげるよ
もう一つについては明日。

102
00:10:52,855 --> 00:10:54,445
今夜彼女と出かけるんです。

103
00:10:54,838 --> 00:10:57,632
サイモン！

104
00:10:58,154 --> 00:10:59,953
きっと彼はタオルを忘れたのでしょう。

105
00:11:00,662 --> 00:11:03,365
あなたの番です。
私のシャワーを浴びてもいいよ！

106
00:11:04,699 --> 00:11:06,801
サイモン！

107
00:11:07,520 --> 00:11:10,648
私はできません。
タオルを持っていません。

108
00:11:16,791 --> 00:11:18,961
ブーリフェに電話してください！

109
00:11:20,339 --> 00:11:22,964
ブーリー！
あなた宛の電話です。

110
00:11:23,604 --> 00:11:26,398
私のために行ってくれませんか。
なぜなら私は...知っているからです。

111
00:11:26,869 --> 00:11:30,606
セイタなら折り返し電話します。
トウモロコシ紙に問題があります。

112
00:11:30,960 --> 00:11:33,649
悪い？
・監督が亡くなった。

113
00:11:34,353 --> 00:11:38,069
彼はトウモロコシタバコを吸いましたか？
-いいえ、でも家族が私たちを訴えています。

114
00:11:38,710 --> 00:11:40,620
そしてマリーアンジュは？
――マリーアンジュはどうでしょうか？

115
00:11:41,613 --> 00:11:45,807
彼女は決して気づいていないのでしょうか...
そういったものすべて...例えばカルメン？

116
00:11:45,907 --> 00:11:48,726
それともあの薬剤師...
-白雪姫！

117
00:11:48,826 --> 00:11:51,634
いいえ！
-ジョセリン！

118
00:11:51,840 --> 00:11:56,488
マリーアンジュには子供がいるのですが、
テレビも家も。彼女は38歳です...

119
00:11:56,972 --> 00:12:00,659
私は決まり文句は好きではないが、彼女はそうだ
幸せな女性。

120
00:12:01,153 --> 00:12:04,194
彼女はどうですか？
-何？

121
00:12:04,826 --> 00:12:07,767
彼女は完璧ですか？

122
00:12:13,406 --> 00:12:14,920
ちょっと待ってください...

123
00:12:15,789 --> 00:12:18,677
彼は愚かだ！

124
00:12:19,654 --> 00:12:20,983
マリーアンジュ…

125
00:12:23,102 --> 00:12:24,747
ここでお昼を食べますか、先生？
-いいえ！

126
00:12:25,286 --> 00:12:26,543
ブーリー...

127
00:13:05,164 --> 00:13:06,707
そんなことはありえない。

128
00:13:15,443 --> 00:13:17,351
そんなことはありえない。

129
00:13:17,763 --> 00:13:19,573
彼女は何も言いませんでした
電話は？

130
00:13:19,933 --> 00:13:24,092
フィリポット夫人？彼女はするために来た
アイロンがけ。

131
00:13:24,326 --> 00:13:27,637
彼女は階段にいる彼ら全員を見た、
マリーアンジュと子供達と…

132
00:13:27,951 --> 00:13:29,161
家具。

133
00:13:29,716 --> 00:13:33,139
なぜカバンを二階に運んだのですか？
-だから、彼らはそれを盗むことはありません。

134
00:13:33,773 --> 00:13:35,783
信じられないよ。

135
00:13:42,876 --> 00:13:46,129
これはクレイジーだよ、みんな。
彼女はすべてを奪った。

136
00:13:47,040 --> 00:13:50,843
そう、壁紙も。

137
00:13:51,638 --> 00:13:53,504
二人の羊飼いと
フルート。

138
00:13:54,612 --> 00:13:57,304
婚前式はありましたか
合意？

139
00:13:58,379 --> 00:14:01,253
それによって彼女に権利があるかどうかが決まります
すべてを手に入れるために。

140
00:14:01,883 --> 00:14:04,103
電話をかけてもいいですか？

141
00:14:09,307 --> 00:14:11,253
そこに手紙があります。

142
00:14:11,916 --> 00:14:14,329
何...どこで？

143
00:14:14,737 --> 00:14:19,719
それは手紙ではないですか？
-それは手紙です。

144
00:14:23,820 --> 00:14:29,328
ムーシー、から電話したかったんだ
テニスクラブだったけど、行けなかった。

145
00:14:31,325 --> 00:14:33,003
いいえ、いいえ。

146
00:14:35,296 --> 00:14:37,035
彼はどうやってそんなことを言いましたか？

147
00:14:37,547 --> 00:14:39,475
それはかなりのことです。

148
00:14:41,160 --> 00:14:43,540
そんなことは予想していなかった
チャールズから。

149
00:14:43,640 --> 00:14:46,172
いいえ、今は彼と話すことができません。

150
00:14:46,433 --> 00:14:50,870
なぜあなたを追い出すと言うのですか
入院中は？

151
00:14:52,156 --> 00:14:53,884
彼女は彼らがどこに行ったのか言わないのですか？

152
00:14:53,984 --> 00:14:57,970
いいえ、大丈夫です。
それは心身症です。

153
00:14:58,463 --> 00:15:00,763
彼女はその理由を言わないのですか？

154
00:15:01,756 --> 00:15:04,643
はい...彼女...

155
00:15:05,644 --> 00:15:08,245
彼女は写真を見つけました。

156
00:15:10,037 --> 00:15:11,832
私と女性の。

157
00:15:13,160 --> 00:15:14,497
裸？

158
00:15:14,847 --> 00:15:18,057
いいえ、ブース内です。

159
00:15:25,575 --> 00:15:27,702
私の子供たち。

160
00:15:30,136 --> 00:15:31,916
彼は何と言ったでしょうか？

161
00:15:32,500 --> 00:15:33,965
私の子供たち...

162
00:15:34,393 --> 00:15:36,080
でも、あなたは彼らが嫌いだと言いました。

163
00:15:36,669 --> 00:15:41,389
彼は疲れていた。
彼は子供たちを愛しています。

164
00:15:42,191 --> 00:15:43,362
そんなことはあり得ない、皆さん。

165
00:15:43,830 --> 00:15:45,895
そんなことは起こらない！クソ！

166
00:16:02,911 --> 00:16:04,981
そして自分も切りました、
バカみたいに。

167
00:16:15,578 --> 00:16:18,688
子供たちは学校にいるかもしれない。

168
00:16:19,044 --> 00:16:21,140
いいえ、聖霊降臨祭の祝日です。

169
00:16:23,231 --> 00:16:27,108
マリーアンジュ…
-彼女は戻ってきます。

170
00:16:27,450 --> 00:16:30,410
いいえ、そうではないと思います。
彼らは決して戻ってこない。

171
00:16:31,024 --> 00:16:35,402
彼らは朝と正午までに出発します
彼らはもうあなたを認識しません。

172
00:16:36,236 --> 00:16:40,072
ブーリーがそうであったことを認めなければなりません
何年も行き過ぎています。

173
00:16:41,072 --> 00:16:46,157
男がとても素敵なディナーを食べていたら
他の女性と…

174
00:16:46,761 --> 00:16:51,255
その後何か起こりますか？
わからない。

175
00:16:51,290 --> 00:16:54,674
でも妻は次の日も出て行かない
子供たちと家具と一緒に。

176
00:16:55,107 --> 00:16:57,685
はい、そうします。彼らは有能だ
何でも！

177
00:17:06,010 --> 00:17:07,907
ルブロン夫人はどうですか...
-同じことです。

178
00:17:08,857 --> 00:17:10,093
ルブロン夫人とは誰ですか？

179
00:17:10,577 --> 00:17:12,185
あなたはイランにいたんですね。

180
00:17:12,747 --> 00:17:15,232
教授の妻。
あなたの上司ですよね？

181
00:17:16,021 --> 00:17:17,556
そこには夜にしか行けません。

182
00:17:17,910 --> 00:17:20,445
しかも緊急時のみ。

183
00:17:21,641 --> 00:17:26,985
それは重症度によって異なります。
虫垂炎には行かないよ。

184
00:17:27,767 --> 00:17:32,040
でも、彼女は腹膜炎で私に電話するでしょう。

185
00:17:32,485 --> 00:17:37,590
行き帰りに車で行くから
車で25分です。

186
00:17:38,816 --> 00:17:44,300
彼が体を洗うのにかかる時間
手に手を入れて手袋をはめます...

187
00:17:45,215 --> 00:17:49,362
「ダーリン、彼は二本の足を脱いでいます。」
「行く途中です！」

188
00:18:05,260 --> 00:18:07,752
教えてください...
今日の午後は家にいますか？

189
00:18:08,158 --> 00:18:11,064
はい、6時まで診察しております。
-立ち寄ってもいいですか？

190
00:18:11,674 --> 00:18:14,355
どうしたの？
-何もない、お願いが必要だ。

191
00:18:14,850 --> 00:18:16,767
しかし、それは個人的なものです。

192
00:18:18,787 --> 00:18:21,489
急いで。車を返さなければなりません
3時までに。

193
00:18:39,155 --> 00:18:42,565
ロールスのオーナーはここにいますか？
-いいえ、まだです。

194
00:18:43,277 --> 00:18:45,708
ここで待ってます、そして...

195
00:19:05,196 --> 00:19:09,560
その日の午後、私は身を沈めた
私の仕事ではまるで人間のように...

196
00:19:09,660 --> 00:19:11,336
運命のいたずらで突然。

197
00:19:11,367 --> 00:19:17,091
初めて準備を整えました
マルテを騙すために。

198
00:19:17,567 --> 00:19:19,948
そして私はその考えが嫌いでした。

199
00:19:20,793 --> 00:19:26,793
気づかない同僚の視線
これから繰り広げられようとしていたドラマ…

200
00:19:27,128 --> 00:19:31,486
まるですでにそうされているかのように私を傷つけた
これから起きようとしていたことを私を責めた。

201
00:19:31,795 --> 00:19:34,898
私は私たちの道徳を尊重しました
社会...

202
00:19:35,239 --> 00:19:39,413
しかし、若い人たちはそれを認めなければなりません
赤い服を着た女性のことが私の考えを占めました。

203
00:19:39,817 --> 00:19:43,146
こんにちは…こんにちは？

204
00:20:02,573 --> 00:20:06,962
それで十分だよ、ルシアン。
もううんざりだ、わかる？

205
00:20:07,641 --> 00:20:10,660
私の手紙に返事をくれませんか？
-どの文字ですか？何も得られませんでした。

206
00:20:11,203 --> 00:20:14,339
14通の手紙を送りましたが、全部
届かなかった、前代未聞。

207
00:20:15,279 --> 00:20:17,983
あなたの胸が大好きです。
彼らなしでは生きていけません。

208
00:20:18,282 --> 00:20:19,221
私の胸？

209
00:20:19,717 --> 00:20:22,763
デルフィンに会いに来たとき、
私は開いたドアを通して彼らを見た。

210
00:20:23,168 --> 00:20:25,088
どのドアですか？
-あなたの部屋のこと。

211
00:20:25,454 --> 00:20:27,272
あなたの胸が大好きです。
特に左側。

212
00:20:27,572 --> 00:20:29,517
あなたの両親に話してみます。

213
00:20:30,125 --> 00:20:33,076
私は彼らに言いました。
既婚女性と結婚することになりました。

214
00:20:35,361 --> 00:20:37,204
完全に病気です！

215
00:20:37,812 --> 00:20:39,653
彼らは何と言ったのでしょうか？

216
00:20:40,014 --> 00:20:42,360
昔の愚か者は現実を直視しようとしない。

217
00:20:42,952 --> 00:20:45,850
私たちは彼らの許可なしで行うことができますが、
私の愛。

218
00:20:49,589 --> 00:20:52,094
聞いてください、サイモン、あなたはただ一人です
これについて尋ねることができます。

219
00:20:52,557 --> 00:20:56,136
はい、でも何と答えますか？

220
00:20:56,907 --> 00:21:01,911
私はこう答えます、「耐えられないの、デシャネル？
来るべきですか？」

221
00:21:02,604 --> 00:21:04,813
「本当に迷惑だよ、デシャネル」

222
00:21:05,538 --> 00:21:08,734
デシャネルって誰？
-職場の人。

223
00:21:09,682 --> 00:21:12,881
わかりました、さようなら、博士、ありがとう。

224
00:21:17,920 --> 00:21:21,027
9時です。
誤解しないでください。

225
00:21:22,582 --> 00:21:25,329
家に帰りますか？
-いいえ、私たちはブーリーと付き合っています。

226
00:21:27,072 --> 00:21:31,167
ダウドさん！

227
00:21:33,155 --> 00:21:37,511
入ってください、ミスター・ジューグレン。
すぐにお会いしましょう。

228
00:21:41,252 --> 00:21:42,986
これは女性のことですか？

229
00:21:43,321 --> 00:21:45,009
ばかじゃないの？

230
00:21:45,663 --> 00:21:47,412
政治？

231
00:21:48,162 --> 00:21:49,841
さようなら、相棒。

232
00:21:52,551 --> 00:21:55,927
結果は届きましたか、
ジューグレンさん？

233
00:21:59,930 --> 00:22:02,355
研究室から電話があったんじゃないですか
結果は？

234
00:22:02,732 --> 00:22:03,815
いいえ。

235
00:22:04,466 --> 00:22:06,716
それは奇妙だ。

236
00:22:07,205 --> 00:22:08,640
いいえ、そうではありません。

237
00:22:09,138 --> 00:22:10,595
良い？

238
00:22:12,841 --> 00:22:15,654
最後に、あなたは私をすべて手に入れました
心配です、博士。

239
00:22:19,793 --> 00:22:22,011
それは何ですか？
-いいえ、いいえ...何もありません。

240
00:22:22,738 --> 00:22:24,779
じゃあなぜ行ったのかというと…

241
00:22:26,352 --> 00:22:36,031
ラヴァリエに電話して、
ジューグレン氏の結果との間違いだ。

242
00:22:41,529 --> 00:22:45,016
何を持っているのか分かりませんが、
でも痛いです。

243
00:22:45,712 --> 00:22:49,744
きっと筋肉が引っ張られたのでしょう。

244
00:22:50,711 --> 00:22:53,993
クラリネットのバーニー・ビガード。

245
00:22:54,792 --> 00:22:56,765
ドラムはコージー・コール。

246
00:22:57,060 --> 00:22:59,230
コージー・コールじゃなくて、ジーン・クルーパ！

247
00:22:59,654 --> 00:23:02,371
賭けたいですか？
典型的にはコージー・コールです。

248
00:23:02,760 --> 00:23:07,795
1950 年 4 月 20 日に録音されました。
彼は39年にベニー・グッドマンを去った。

249
00:23:08,384 --> 00:23:12,900
あなたのクラリネットにはうんざりです。
ベッドから出て、勉強中です。

250
00:23:13,574 --> 00:23:15,904
あなたはベッドで勉強しますか？
それは多くのことを説明しています。

251
00:23:15,905 --> 00:23:18,552
出て行け。
-レディース。

252
00:23:20,208 --> 00:23:22,265
タバコありますか？

253
00:23:22,959 --> 00:23:26,307
喫煙をやめてください。
その方法さえ知りません。

254
00:23:27,162 --> 00:23:29,784
もうタバコは吸いません。
日焼けしにくくなります。

255
00:23:30,193 --> 00:23:31,881
なぜそれを気にするのですか？

256
00:23:32,690 --> 00:23:34,570
私は自分の体を大事にしようと決めました。

257
00:23:35,668 --> 00:23:38,167
鍵を持っていないのですか？
-はい、でも...

258
00:23:39,302 --> 00:23:40,895
彼らはエレベーターに来たんじゃなかったの？

259
00:23:41,164 --> 00:23:42,707
わからない。
私はいつも階段を使います。

260
00:23:43,401 --> 00:23:47,763
壊れてしまったのでしょうか？
-もう私たちのフロアに留まりません。

261
00:23:48,965 --> 00:23:55,428
ルシアン！デルフィンはあなたが合格したと言いました。
何歳ですか？

262
00:23:55,858 --> 00:23:59,744
17歳だけど、今年はやる気満々です。

263
00:24:01,222 --> 00:24:02,521
何時に出発しますか？

264
00:24:02,852 --> 00:24:04,256
どこ？
映画館へ。

265
00:24:04,909 --> 00:24:10,095
行きません。
彼らは最後の瞬間にこれを私にくれました。

266
00:24:10,634 --> 00:24:12,256
もちろん！

267
00:24:12,911 --> 00:24:16,518
そのような行為はしないでください。
お皿には十分あります。

268
00:24:17,137 --> 00:24:19,303
今日は...について話したいと思います。

269
00:24:20,026 --> 00:24:23,665
こんにちは。
-こんにちは。

270
00:24:24,761 --> 00:24:27,776
ある事件について話したいのですが…

271
00:24:32,928 --> 00:24:36,617
こんにちは、ビールをもらえますか？

272
00:24:36,943 --> 00:24:39,932
荷物を置いてもいいですか？

273
00:24:49,837 --> 00:24:53,025
私のポケットを調べているのですか？

274
00:24:53,431 --> 00:24:56,337
いいえ、1000フラン必要です。
カトゥールに恩返ししなければなりません。

275
00:24:56,825 --> 00:24:58,591
髪の毛があるのは彼ですか？
-はい、それが彼です。

276
00:25:00,067 --> 00:25:02,817
彼は彼らの眼鏡を欲しがっています
いっぱいになりました。

277
00:25:06,527 --> 00:25:07,876
どうしたの？

278
00:25:08,249 --> 00:25:09,511
ああ、何もない。

279
00:25:09,808 --> 00:25:11,169
何もない。

280
00:25:12,447 --> 00:25:17,248
と話してから出発しました
デシャネル、私がホークアイに入ったとき。

281
00:25:17,798 --> 00:25:20,846
「こんにちは、大臣。」
「こんにちは、ドーシー。」

282
00:25:21,371 --> 00:25:24,466
家に帰るんですね。いいですね、見てください
明日までにこれで。

283
00:25:25,296 --> 00:25:27,416
それで今、私は仕事を切り上げました
私にとって。

284
00:25:27,814 --> 00:25:30,628
一度あなたが何かをしていたとき
女の子たちと一緒に。

285
00:25:31,140 --> 00:25:33,468
それが一番傷つきます。

286
00:25:34,094 --> 00:25:36,041
そんなに大変な仕事ですか？

287
00:25:36,747 --> 00:25:43,052
600ページあるけど半分あげた
デシャネルへ。

288
00:25:43,682 --> 00:25:46,587
しかしデシャネルはできるだろうか
対処するには？

289
00:25:47,376 --> 00:25:51,524
飲み物は飲みますか？
-はい、そうします。

290
00:25:52,460 --> 00:25:56,305
ああ、私はそう...

291
00:25:57,736 --> 00:25:59,554
疲れた。

292
00:26:40,084 --> 00:26:42,176
なぜ剃っているのですか？

293
00:26:45,859 --> 00:26:48,676
はい、なぜ私は剃っているのですか？

294
00:26:52,457 --> 00:26:54,458
あれは何でしょう？

295
00:26:54,770 --> 00:26:58,569
それは何ですか？ブーリーの子供。

296
00:26:59,235 --> 00:27:01,820
それは知っていますが、彼はここで何をしているのですか？

297
00:27:02,798 --> 00:27:07,139
あなたは...知らないのですか？

298
00:27:07,515 --> 00:27:12,578
はい、そうですが、マリーアンジュはここにいますか？

299
00:27:13,644 --> 00:27:16,905
一晩だけ。

300
00:27:17,254 --> 00:27:19,630
マリーアンジュはどこですか？

301
00:27:20,209 --> 00:27:23,300
私は彼女がどこにいるのか尋ねました。
- わかったけど、わからない。

302
00:27:23,615 --> 00:27:25,521
来て。
-私は誓います。

303
00:27:37,315 --> 00:27:40,273
アンドレ、何が欲しいの？
-パスティス。

304
00:27:40,898 --> 00:27:42,318
パスティが2つ。

305
00:27:43,098 --> 00:27:44,995
レン！
-はい。

306
00:27:45,528 --> 00:27:47,922
気分がいい！

307
00:27:54,664 --> 00:27:55,839
私は戻ってきます。

308
00:27:56,484 --> 00:27:57,601
欲しいですか？

309
00:27:57,999 --> 00:27:59,046
あれは何でしょう？

310
00:27:59,350 --> 00:28:01,143
何もない、私はあなたにパスティスをあげた。

311
00:28:02,172 --> 00:28:05,113
レン！
-彼は戻ってくると言った。

312
00:28:07,724 --> 00:28:08,681
レン！

313
00:28:12,961 --> 00:28:14,097
レン！

314
00:28:16,370 --> 00:28:18,729
それは面白いと思いますか？
-はい。

315
00:28:28,441 --> 00:28:32,490
この方法ではありません。
こちらへどうぞ。

316
00:28:43,812 --> 00:28:47,903
なんて馬鹿なんだ。
-はい、彼はバカですが、面白いです。

317
00:29:02,678 --> 00:29:03,990
やあ、アンドレ。

318
00:29:04,799 --> 00:29:09,645
なぜ私を置いていったのですか？
もう二度と私から離れないでください。

319
00:29:11,684 --> 00:29:16,370
申し訳ありませんが、彼にはできません...

320
00:29:30,305 --> 00:29:32,396
あなたは病気です。

321
00:29:33,109 --> 00:29:35,518
クーポールでのあの時
の方が良かった。

322
00:29:36,036 --> 00:29:37,601
いいえ、いいえ。

323
00:29:37,966 --> 00:29:40,718
私は電話でのいたずらが好きです。
見えないよ。

324
00:29:41,528 --> 00:29:47,830
私は彼女の家族に電話しました。
彼らは彼女がどこにいるのか知りません。

325
00:29:48,507 --> 00:29:50,103
考えないでください。
それについて考えるのはやめてください。

326
00:29:50,935 --> 00:29:53,129
あなたは私を笑わせてくれました。

327
00:29:53,130 --> 00:29:56,514
警官をやってほしいですか？
ケピをください。

328
00:29:56,878 --> 00:29:59,067
ありがとう、あなたは素晴らしいです。

329
00:29:59,787 --> 00:30:01,977
もしよかったら、売春宿に行きましょう。

330
00:30:02,670 --> 00:30:04,398
どこにも行かないようにしましょう。

331
00:30:05,748 --> 00:30:09,959
寝る。目が覚めると、
あなたのお母さんが来るでしょう。

332
00:30:11,178 --> 00:30:13,201
おやすみ、小さな君。

333
00:30:13,521 --> 00:30:17,178
あなたは本当に悪いと聞きました
テニスで！

334
00:30:17,703 --> 00:30:19,310
彼は何と言ったでしょうか？

335
00:30:21,826 --> 00:30:24,409
さあ、寝なければなりません。
遅いです。

336
00:30:24,497 --> 00:30:28,872
常にスマッシュを打ちたいのですが、
でもあなたはそれが苦手です。

337
00:30:29,750 --> 00:30:32,401
誰がそんなこと言ったの？
-私の父。

338
00:30:33,062 --> 00:30:35,784
彼はいつもあなたを倒します。

339
00:30:35,785 --> 00:30:38,077
それはクレイジーです。
彼にキスをしてください。

340
00:30:40,833 --> 00:30:42,545
下衆野郎。

341
00:30:43,761 --> 00:30:48,476
彼女は他の2人と一緒に出発し、
私たちは最も醜いものを手に入れます。

342
00:30:48,869 --> 00:30:52,013
彼女は一晩だけだと言いました。

343
00:30:52,554 --> 00:30:53,977
そしてブーリーに何と言おうか？

344
00:30:54,554 --> 00:30:57,288
何もない！
彼女もそれを望んでいませんし、私も望んでいません。

345
00:30:57,954 --> 00:31:00,366
彼女は今あなたの意見を必要としていますか？

346
00:31:01,059 --> 00:31:04,883
彼女は誰も必要としていないし、
特に彼ではない。

347
00:31:06,366 --> 00:31:11,961
なんて嫌な奴だ！
ホントに、私だったら…

348
00:31:12,702 --> 00:31:13,969
もしあなただったらどうしますか？

349
00:31:16,092 --> 00:31:22,392
警告しておきます、エティエンヌ。それが起こった場合
私たちにとって、私はまったく授業を見せません。

350
00:31:23,469 --> 00:31:26,911
とにかく、やめましょう...

351
00:31:27,409 --> 00:31:30,087
落ち着いて話せますよ。

352
00:31:31,449 --> 00:31:38,332
守ってください、エティエンヌ。
強そうに見えるけど実は…

353
00:31:39,024 --> 00:31:41,318
すべてではありません...

354
00:31:41,959 --> 00:31:43,335
なぜそんなことを言うのですか？

355
00:31:43,791 --> 00:31:45,576
あなたが尋ねたからです。

356
00:31:46,057 --> 00:31:47,156
でもマルテさんは…

357
00:31:47,593 --> 00:31:49,373
どこに置きましたか？

358
00:31:50,982 --> 00:31:52,906
しかし、あなたは完全に狂っています！

359
00:31:53,420 --> 00:31:55,236
誰がこれをあなたにくれたのですか？

360
00:31:55,611 --> 00:31:57,892
ママ…あの頃…
-いつ頃ですか？

361
00:31:58,369 --> 00:32:01,697
彼らが引っ越したときに与えてくれたのは、
すべてを子供たちに任せます。

362
00:32:02,244 --> 00:32:04,573
あなたなら私を撃てたかもしれない。

363
00:32:05,107 --> 00:32:07,748
私はあなたを撃ちません、
あなたは私を傷つけていないからです。

364
00:32:08,426 --> 00:32:09,847
あなたはブーリーではありません。

365
00:32:10,457 --> 00:32:14,417
彼がマリーアンジュに何をしたか知っていますか？
先週の木曜日、私はそこにいました。

366
00:32:15,016 --> 00:32:18,468
彼は午後10時に彼女に電話して、そう言った
滞在して働くこと。

367
00:32:19,310 --> 00:32:23,382
彼がそんなことをしたのか？
そのトリックは今でも機能しますか？

368
00:32:23,915 --> 00:32:25,460
いいえ、もう機能しません。

369
00:32:25,927 --> 00:32:28,960
あの音は何だったんだろう
-何もない。

370
00:32:29,589 --> 00:32:33,271
ノックしてもよかったかもしれない。
-ドアが開いていました。

371
00:32:33,994 --> 00:32:36,603
仕事に戻ります。

372
00:32:37,471 --> 00:32:40,051
寝る！

373
00:32:40,052 --> 00:32:44,879
こんな時間に散歩してると…

374
00:32:49,698 --> 00:32:55,055
こんにちは？はい。
デシャネル！

375
00:33:02,315 --> 00:33:06,300
こんにちは...はい...何ですか？

376
00:33:06,749 --> 00:33:09,155
何？

377
00:33:10,623 --> 00:33:13,361
一体なぜ私に電話するのですか
家で？

378
00:33:13,889 --> 00:33:17,001
そうするように言いましたか？
そうするように言いましたか？

379
00:33:17,520 --> 00:33:20,097
何も言ってないよ！

380
00:33:20,505 --> 00:33:22,798
いいえ、来ません。

381
00:33:23,220 --> 00:33:32,534
いいえ、デシャネル、私はここには来ません！
いや、デシャネル、さようなら！

382
00:33:33,795 --> 00:33:36,643
彼の何が問題なのでしょうか？

383
00:33:42,166 --> 00:33:45,358
なんてこった！

384
00:33:45,478 --> 00:33:48,601
どうしたの？

385
00:33:50,291 --> 00:33:53,382
これはクレイジーです。握手してください。

386
00:34:19,547 --> 00:34:28,172
こんにちは？
出血ですよね？

387
00:34:28,272 --> 00:34:31,806
わかりました、行きます、恋人。

388
00:34:39,371 --> 00:34:45,120
どこに行くの？
- 心配しないでください、また戻ってきます。

389
00:34:45,258 --> 00:34:46,992
午前1時20分です。

390
00:34:47,540 --> 00:34:51,079
電話に出たのは誰ですか、マリーアンジュ？
-いいえ。

391
00:36:14,650 --> 00:36:16,544
エスペランサ！

392
00:36:16,975 --> 00:36:18,879
こんにちは、エスペランサさん。
-こんにちは、デシャネルさん。

393
00:36:19,283 --> 00:36:21,569
こんにちは、ドーシー。
-こんにちは、デシャネルさん。

394
00:36:22,163 --> 00:36:26,802
Wasn't I supposed to get the list for
昨夜のマウレタニア？

395
00:36:27,178 --> 00:36:30,275
The copier was broken, but I've
ここで手に入れました。

396
00:36:30,817 --> 00:36:33,614
いいえ、時間がありません。

397
00:36:36,399 --> 00:36:38,215
Thank you, Mr Deschanels.

398
00:36:38,424 --> 00:36:42,321
教えて、エスペランサ、何をしたの
医者は最後に彼に会ったのはいつだったと言いましたか？

399
00:36:42,990 --> 00:36:45,602
急いで、
15分早く始まります。

400
00:36:46,198 --> 00:36:49,664
何故ですか？
Nobody ever tells me anything.

401
00:37:25,198 --> 00:37:26,583
これは何ですか？

402
00:37:26,991 --> 00:37:28,547
The test prints for the advertising
キャンペーン。

403
00:37:29,400 --> 00:37:32,623
彼女は誰ですか？

404
00:37:33,266 --> 00:37:34,745
誰が？

405
00:37:38,084 --> 00:37:39,836
彼女。

406
00:37:40,757 --> 00:37:43,224
大臣に聞いてみるべきですよ。
彼は彼女を見つけた。

407
00:37:44,147 --> 00:37:45,619
どこ？

408
00:37:46,083 --> 00:37:48,366
On a horse in Saint-Germain.
彼は毎週木曜日に行きます。

409
00:37:49,087 --> 00:37:54,221
そしてホークアイは疾走するものを何を見るのか
霧の中？

410
00:37:57,272 --> 00:37:58,832
彼女はそうではありません...

411
00:37:59,615 --> 00:38:00,538
いや...

412
00:38:12,506 --> 00:38:19,081
翌日は木曜日でした。
マルテの質問は無視した…

413
00:38:19,731 --> 00:38:23,645
そして乗馬ブーツを取り出して、
彼らが1958年から入れていたバッグ。

414
00:38:24,003 --> 00:38:26,326
ド・ゴール将軍が就任した年
権力に戻ってきた。

415
00:38:26,426 --> 00:38:30,026
それらの出来事に何かがあったわけではない
お互いにやること。

416
00:38:31,748 --> 00:38:37,197
あの夏、私は少し練習した
乗馬のこと。

417
00:38:37,297 --> 00:38:41,140
二人の間に亀裂が生じた悲しい出来事
こんな動物と私。

418
00:38:41,974 --> 00:38:46,615
マルトはコメントを欠かさなかった
その事実。

419
00:38:47,350 --> 00:38:52,914
私は彼女が迎えに来たと答えた
20年ぶりに勉強。

420
00:38:57,944 --> 00:39:02,668
それから私は彼女にキスして後悔しました
私の行動。

421
00:39:08,482 --> 00:39:12,531
着飾って家を出たのですが、
私のゴッドマザーと一緒に。

422
00:39:12,921 --> 00:39:17,384
私はいつも彼女と一緒にランチを食べていました
木曜日に。

423
00:39:17,989 --> 00:39:22,990
振り返らなかったけど分かってた
マルテが私が去っていくのを見守っていたと。

424
00:39:23,858 --> 00:39:26,178
彼女はずっと疑問に思っていました...

425
00:39:26,782 --> 00:39:30,124
最初に持っていた馬と同じように
私に対処するために。

426
00:39:38,478 --> 00:39:43,227
馬に乗ってゆっくりしました。

427
00:39:44,974 --> 00:39:48,545
しかし、すぐにその活発な性格が引き継がれました。

428
00:39:50,340 --> 00:39:57,937
女性は美しいと実感しました
馬は高く、森は深い。

429
00:39:58,476 --> 00:40:00,104
それは個人的なものです。

430
00:40:01,245 --> 00:40:05,028
こんにちは？
-ピースパイプ吸ってみませんか？

431
00:40:06,230 --> 00:40:12,992
電話は誰ですか?誰か
Ricamierレストランで一人で食事をしました。

432
00:40:15,466 --> 00:40:17,777
あなたですか？

433
00:40:18,488 --> 00:40:20,155
それはあなたです。

434
00:40:20,706 --> 00:40:25,062
私の母は発作を起こしました。
私はその夜を病院で過ごしました。

435
00:40:25,693 --> 00:40:27,863
もちろんあなたはそれを知ることができませんでした。

436
00:40:28,288 --> 00:40:30,506
良かった…ありがとう…はい。

437
00:40:31,074 --> 00:40:32,736
彼女は小走りで走ります。

438
00:40:33,781 --> 00:40:39,191
アスコットってご存知ですか？
シャンゼリゼ通りにあるアメリカンバー。

439
00:40:41,457 --> 00:40:43,236
6時。

440
00:40:44,963 --> 00:40:46,728
大丈夫？

441
00:40:47,176 --> 00:40:51,298
こんにちは。
ル・パヴィヨン・デュ・ルジャン?

442
00:40:52,613 --> 00:40:57,084
2人用のテーブルをいただけますか
今夜？

443
00:40:58,228 --> 00:41:00,656
九時、はい。

444
00:41:03,499 --> 00:41:08,036
ブラウメット…ブラウメットさん。

445
00:41:09,869 --> 00:41:18,220
持っているとも言われました
小さなバンガロー。

446
00:41:18,826 --> 00:41:21,770
女の子たちはここにはいない、ルシアン。
なんでしょう？

447
00:41:22,437 --> 00:41:24,779
入ってはいけません。

448
00:41:25,250 --> 00:41:27,427
スキー板はどうしたの？

449
00:41:27,719 --> 00:41:31,160
友人に売っているのですが、
それで私たちはお金を持っています。

450
00:41:31,161 --> 00:41:33,111
入ってはいけないと言いました。

451
00:41:33,211 --> 00:41:34,721
予防接種を受けましたか
天然痘？

452
00:41:35,092 --> 00:41:39,628
なぜ？
私を放っておいて。

453
00:41:40,248 --> 00:41:44,481
メキシコに行くには、私が書いたように、
予防接種を受ける必要があります。

454
00:41:45,210 --> 00:41:49,533
私はあなたと一緒にメキシコには行きません、ルシアン。
ルシアン！

455
00:41:49,995 --> 00:41:52,366
他のオプションもあります...

456
00:41:53,002 --> 00:41:56,177
いや...いや！

457
00:41:56,860 --> 00:41:58,608
私は結婚しています、子供もいます。

458
00:41:59,078 --> 00:42:01,643
それは愚かに聞こえるかもしれませんし、
従来の。

459
00:42:02,946 --> 00:42:08,106
あなたは17歳、私は41歳です。
かわいそうなバカ！

460
00:42:08,893 --> 00:42:10,790
どこかに行って！

461
00:42:11,549 --> 00:42:13,399
しかし、ワクチン接種を受けましたか
天然痘？

462
00:42:13,499 --> 00:42:16,487
ワクチン接種が必要です
あなたの脳よ！

463
00:42:19,384 --> 00:42:24,416
こんにちは？はい、走らなければなりませんでした。
帰宅すると電話が鳴った。

464
00:42:25,110 --> 00:42:27,332
いいえ、いいえ。

465
00:42:27,581 --> 00:42:30,314
奉仕部でしょうか、それとも彼の場所でしょうか？

466
00:42:30,987 --> 00:42:35,213
私のことは心配しないでください。
私たちはここで15人で働いています。

467
00:42:36,699 --> 00:42:40,981
脳にワクチン接種が必要だ
それは面白くなかった。

468
00:42:41,265 --> 00:42:43,231
あなたはきっととても不幸でしょう
それを言うために。

469
00:42:44,136 --> 00:42:50,712
なぜそんな詳細を私に教えてくれるのですか？
私はあなたを信頼します。

470
00:42:55,581 --> 00:42:59,018
ルシエン、叫んでやるよ。
-私も。もっと恥ずかしいことになるでしょう。

471
00:42:59,868 --> 00:43:03,645
サイモンに電話してください。
彼はあなたを夕食に待っています。

472
00:43:04,256 --> 00:43:06,032
私は彼に、それは無理だと言いました。

473
00:43:06,132 --> 00:43:09,076
お母さん！

474
00:43:10,930 --> 00:43:14,681
きっとブーリーの子供のことだろう。
はい、彼女は来ました。

475
00:43:15,215 --> 00:43:16,965
ここで何をしているの？

476
00:43:17,558 --> 00:43:21,647
お母さんのために。彼女のドライヤーはそうではなかった
働いています。それはヒューズでした。

477
00:43:33,409 --> 00:43:36,022
こんばんは。
-こんばんは、先生。

478
00:43:46,289 --> 00:43:48,649
さよなら。
-さよなら。

479
00:44:39,579 --> 00:44:43,841
理解できません。
去年の夏、ムーシーのおかげでうまくいきました。

480
00:44:45,571 --> 00:44:47,679
スフレは作るつもりはありません。

481
00:44:47,691 --> 00:44:50,705
夕食の準備ができました、ボーイスカウトの皆さん。

482
00:44:52,940 --> 00:44:56,433
何か取り除くものはありませんか
オリーブの実の石？

483
00:44:57,523 --> 00:45:03,066
そのバッグの中にすべてが入っています。
お皿、ボウル、キャンプテーブル…。

484
00:45:03,902 --> 00:45:05,863
今何時ですか？

485
00:45:06,596 --> 00:45:09,503
夕食が出てきました。
自分自身に奉仕してください。

486
00:45:09,951 --> 00:45:14,570
あなたはどんなトーテムでしたか？
-やめてください、私はボーイスカウトではありませんでした。

487
00:45:17,897 --> 00:45:19,899
私の結石除去を見てください
テクニック。

488
00:45:26,198 --> 00:45:29,343
芸術的ですね。
-あなたにはうんざりだ。

489
00:45:29,972 --> 00:45:31,588
ついに現れましたね。

490
00:45:32,296 --> 00:45:36,672
そう、あのバカはそうではなかった…

491
00:45:37,078 --> 00:45:41,757
私たちは待って待ってました...

492
00:45:52,765 --> 00:45:56,430
妹が買うことを勧めています
作成された法的声明。

493
00:45:56,871 --> 00:45:59,164
あなたの妹は何を知っていますか？

494
00:45:59,543 --> 00:46:02,395
ねえ、彼女は法律を勉強しました。

495
00:46:04,107 --> 00:46:06,168
そんな必要はないと思います。

496
00:46:06,545 --> 00:46:10,421
彼女にお金を払ってほしくないのなら別ですが
慰謝料。

497
00:46:11,856 --> 00:46:15,530
申し訳ありませんが、笑うしかありません。

498
00:46:16,195 --> 00:46:19,324
サイモン、彼に話して！

499
00:46:20,018 --> 00:46:21,912
お願い、ムーシー、見えないの...

500
00:46:22,666 --> 00:46:26,029
彼に話してください！それともどちらですか
私は自殺しますか？

501
00:46:27,382 --> 00:46:30,845
こんにちは、エティエンヌ。起きないでください。
起きないでください。

502
00:46:32,000 --> 00:46:37,857
こんにちは、ブーリーです。サイモンが私に言いました。
それで、あなたは一人でいるのですか？

503
00:46:38,447 --> 00:46:41,155
散髪したんですね。

504
00:46:42,135 --> 00:46:45,479
相変わらず美しい。
-彼はとてもお世辞です。

505
00:46:46,237 --> 00:46:51,351
聞いてください、手紙を受け取りました、
とても無邪気です。読んでみてください。

506
00:46:51,892 --> 00:46:56,021
私はこの男に会いました。
手紙の何が悪いの？

507
00:46:56,338 --> 00:46:57,850
ミイラ。

508
00:46:58,255 --> 00:47:03,010
彼はそんなドラマを生み出します。
彼には何の権利があるのでしょうか？

509
00:47:03,011 --> 00:47:05,341
彼が何と言ったか知っていますか？

510
00:47:06,506 --> 00:47:08,932
しかし、なぜ私たちにこんなことを言うのでしょうか？

511
00:47:09,101 --> 00:47:13,664
息子と一緒に温もりを見つけられないでしょうか？
むしろ私を追い出してくれませんか？

512
00:47:14,360 --> 00:47:20,517
ここに乱入してくるのね。
私たちはリラックスしていました...

513
00:47:20,972 --> 00:47:26,462
訪問する前に知らせる必要がありますか?
予約する必要がありますか?

514
00:47:26,803 --> 00:47:30,602
しかし、彼らを見てください...
彼らはあなたを見ています...

515
00:47:30,806 --> 00:47:33,151
誇りがないのですか？

516
00:47:45,474 --> 00:47:49,497
私が何を知らないかは考えないでください
やってるよ！

517
00:47:50,192 --> 00:47:54,495
女性はサイモンが好きだった、
しかし、彼らは密かに彼を好きでなければなりませんでした。

518
00:47:54,595 --> 00:47:58,126
サイモンはこのような関係を持っていました
彼の母親は35年間。

519
00:47:58,127 --> 00:48:01,668
彼女は彼の世界の中心でした
そして彼の拷問者。

520
00:48:02,091 --> 00:48:05,985
彼女と同居していた男性は、
シャルル・デュ・ティレ。

521
00:48:06,534 --> 00:48:09,749
私たちは彼の気さくな性格を尊敬しました
ストイシズム。

522
00:48:10,208 --> 00:48:14,717
ムーシーは自分は国際人だと言った
スポーツシューズの王様。

523
00:48:15,032 --> 00:48:18,846
彼は実際よりもずっと老けて見えた。
理由がないわけではありません。

524
00:48:19,535 --> 00:48:23,591
友達には物が多すぎた
彼らは心の中で気づいています...

525
00:48:23,966 --> 00:48:28,049
私は、見逃したにもかかわらず、
約束...

526
00:48:28,392 --> 00:48:32,822
未知の世界に入る準備をしていた
たった一人の女性が住んでいる世界。

527
00:48:33,620 --> 00:48:37,259
その間、私は不安定になりました
馬術に関する進歩。

528
00:48:37,733 --> 00:48:40,512
動物は共感したようです
私の問題で、スパイを手伝ってくれました...

529
00:48:40,612 --> 00:48:47,782
更衣室ですが、
赤い服を着た女の気配はなかった。

530
00:48:49,198 --> 00:48:54,496
外務省では誰も注意を払わなかった
スポーツマンへの変身に。

531
00:48:55,447 --> 00:49:01,170
エスペランサ夫人の行動だけ
極めて奇妙なままだった。

532
00:49:01,548 --> 00:49:07,700
私は彼女にたくさんの質問をしました
しかし、あえて彼らに尋ねませんでした。

533
00:49:08,490 --> 00:49:13,803
彼女の女の直感は気づいたのだろうか
私が巻き込まれた陰謀…

534
00:49:14,222 --> 00:49:18,551
赤い服を着た女に電話したあの日から
彼女のオフィスで？

535
00:49:19,025 --> 00:49:23,700
エスペランサ夫人自身が
忠実な妻と母親…

536
00:49:23,929 --> 00:49:27,138
私に対してマルトを擁護していたのですが、
彼女に会ったこともなく。

537
00:49:28,093 --> 00:49:34,943
私は彼女の故意を無視することにしました
挑発。

538
00:49:35,898 --> 00:49:39,869
しかし、私は短期間苦しみました
うつ病の期間。

539
00:49:41,150 --> 00:49:47,452
おい、前へ！
おい！

540
00:49:56,270 --> 00:49:59,540
私の検索のすべてがそこにあったという事実
無駄だからといって忍耐力が弱まるわけではありません。

541
00:49:59,761 --> 00:50:03,006
でも私の体調は
深刻に苦しんだ。

542
00:50:03,431 --> 00:50:10,139
テニスを続けなければならなかったのですが、
なぜならマルテは私がどれだけそれを愛しているかを知っていたからです。

543
00:50:10,633 --> 00:50:18,243
それでも私は自分を不幸とは言えなかった
友人の苦しみに比べれば…

544
00:50:18,771 --> 00:50:21,397
その笑顔は隠せなかった
彼が心配していたことを。

545
00:50:22,117 --> 00:50:28,743
マリーアンジュには生命の気配はなかった。ブーリー
サイモンのキャンプ道具を持って一人暮らしをしていた。

546
00:50:29,700 --> 00:50:37,044
そして、もう諦めかけたその時、
希望します、私の人生はおとぎ話になりました。

547
00:51:16,901 --> 00:51:19,229
やめて、ベル・ド・ジュール…

548
00:51:27,152 --> 00:51:29,261
こんにちは。

549
00:51:29,978 --> 00:51:31,261
こんにちは。

550
00:51:36,035 --> 00:51:40,262
彼は美しいです。
私は馬について知っています。

551
00:51:42,354 --> 00:51:47,728
彼は素晴らしいよ！
彼はスーパーだよ！

552
00:51:48,137 --> 00:51:51,252
はい、彼女は美しいです。

553
00:52:05,713 --> 00:52:07,253
私たちは前に会ったことがありませんか？

554
00:52:08,299 --> 00:52:14,102
外務省で私が署名したとき
私の契約ですよね？

555
00:52:14,377 --> 00:52:15,788
あなたは思う？

556
00:52:16,518 --> 00:52:19,442
よく乗りに行きますか？
- 毎日、何年も。あなた？

557
00:52:19,542 --> 00:52:22,230
4、5年前からです。

558
00:52:22,644 --> 00:52:25,305
あなたは次のように始めたはずです
それなら子供。

559
00:52:29,937 --> 00:52:33,907
先日の夜のことですが…
残酷ですが、よく演じられています。

560
00:52:34,597 --> 00:52:38,203
どの夜ですか？
-大丈夫。

561
00:52:39,633 --> 00:52:41,631
私の乗馬作物。

562
00:53:07,107 --> 00:53:09,590
気をつけて、ベル・ド・ジュール。

563
00:53:10,793 --> 00:53:13,293
ありがとう。
-どういたしまして。

564
00:53:19,047 --> 00:53:21,046
動かないでね？

565
00:53:26,234 --> 00:53:27,688
ねえ、どこへ行くの？

566
00:53:28,455 --> 00:53:30,286
何かを忘れていますね。

567
00:53:31,693 --> 00:53:33,355
何？

568
00:53:53,282 --> 00:53:54,960
すみません。

569
00:54:02,929 --> 00:54:06,715
こんにちは。
-こんにちは。

570
00:54:09,676 --> 00:54:12,971
ゆっくりしてください。

571
00:54:13,567 --> 00:54:14,837
ごめんなさい、タイヤがパンクしてしまいました。

572
00:54:15,116 --> 00:54:16,363
また？

573
00:54:17,102 --> 00:54:21,129
別の言い訳をするか、別のタイヤを購入してください。
-女性に膝を噛まれましたか？

574
00:54:21,144 --> 00:54:23,818
いいえ。
-信じられないの？

575
00:54:24,548 --> 00:54:28,413
どうやって遊ぶの？
――前回同様、決め手。

576
00:54:29,069 --> 00:54:31,982
ウォームアップするために数分時間を与えてください。

577
00:54:32,503 --> 00:54:35,309
彼は遊んでいる間にウォームアップします。

578
00:54:39,260 --> 00:54:41,312
私が子供たちを見つけたのを知っていましたか？

579
00:54:41,412 --> 00:54:43,460
こんなことを私に言うのですか？

580
00:54:43,731 --> 00:54:45,491
ごめんなさい、歌うべきでした。

581
00:54:45,837 --> 00:54:48,492
彼らはどこにいますか？
-ダンケルクの叔父と。

582
00:54:48,644 --> 00:54:51,096
ウォームアップする時間すらありません。

583
00:54:51,215 --> 00:54:52,280
マリーアンジュはどうでしょうか？

584
00:54:52,745 --> 00:54:54,448
彼女はまだ活動中で行方不明だ。

585
00:54:57,816 --> 00:55:00,638
彼女が来たらどうすればいいですか？
戻ってきますか？

586
00:55:00,694 --> 00:55:03,196
それはそれまでだと思います...

587
00:55:03,648 --> 00:55:05,625
サイモン！

588
00:55:06,237 --> 00:55:10,651
私に注意を払わないでください、皆さん。
サイモンに言いたいことがあります。

589
00:55:11,262 --> 00:55:13,126
サイモン、こっちに来て！

590
00:55:13,719 --> 00:55:15,639
ここで何をしているの？
なぜ毛皮のコートを着ているのですか？

591
00:55:16,017 --> 00:55:17,815
私は行きます。
昨夜彼が何と言ったのか知っていますか？

592
00:55:18,207 --> 00:55:20,407
彼は実際に私に告げるために私を起こしました...
推測してください。

593
00:55:20,857 --> 00:55:21,709
推測する必要があります。

594
00:55:22,101 --> 00:55:24,152
わからない。そうするつもりはない
今教えてください、そうですか？

595
00:55:24,508 --> 00:55:25,794
じゃあいつ言えばいいの？

596
00:55:26,432 --> 00:55:29,437
今朝、私はあなたの家にいました。
あの頭のおかしい女は私を入れてくれなかった。

597
00:55:29,812 --> 00:55:32,983
パケ夫人？もちろん！
シモーニさんと話してたんです！

598
00:55:33,233 --> 00:55:36,840
なぜシモーニ氏と話すのか
あなたのお母さんが自殺しそうになったときは？

599
00:55:37,090 --> 00:55:38,156
ミイラ！

600
00:55:38,529 --> 00:55:40,042
それに、彼は元気です。
彼は演劇俳優です。

601
00:55:40,374 --> 00:55:41,950
彼は元気ですか？

602
00:55:42,325 --> 00:55:44,154
彼のレントゲン写真を見たいですか?

603
00:55:44,254 --> 00:55:46,874
彼は元気だよ。
パケ夫人に聞いてください。

604
00:55:47,140 --> 00:55:49,906
しかし、彼はあなたにお金を払います。
だからあなたは彼を笑顔で迎え入れます。

605
00:55:50,130 --> 00:55:53,579
支払わなければならない場合は、いくらか教えてください
借りがあります..

606
00:55:53,749 --> 00:55:56,218
やめて、やめて！

607
00:55:56,409 --> 00:56:02,429
お母さんにそんなこと言わないでよ。
公衆の面前でビンタしてやる！

608
00:56:02,627 --> 00:56:06,518
私が何をしたの？
聞いて、ママ！

609
00:56:06,823 --> 00:56:09,722
さようなら、あるいは別れ。
さようなら、ブーリー。私を探さないでください。

610
00:56:10,036 --> 00:56:13,101
どこに行くの？
彼女はどこへ行くのですか？

611
00:56:13,382 --> 00:56:17,040
住所は残さないよ
なので切手を買う必要はありません。

612
00:56:17,277 --> 00:56:19,729
やめて！

613
00:56:25,812 --> 00:56:28,766
おやすみなさい、先生。
-また明日、ピンタード。

614
00:56:29,192 --> 00:56:31,643
おやすみなさい、先生。
-おやすみ、デルペシュ。

615
00:56:52,406 --> 00:56:55,076
ドーシー、あなたと話したかったんだ。
テレックスは…

616
00:57:12,245 --> 00:57:13,310
こんにちは。

617
00:57:13,719 --> 00:57:16,466
イヤリングを届けに来ました。

618
00:57:16,977 --> 00:57:18,341
私の何？

619
00:57:18,859 --> 00:57:21,810
あなたの後に拾いました
馬はびっくりした。

620
00:57:23,115 --> 00:57:29,916
はい、でもそれは私のものではありません。
分かりません...

621
00:57:31,752 --> 00:57:33,679
お元気ですか？
-大丈夫。

622
00:57:34,347 --> 00:57:37,965
夕食にしましょうか？
-結構です。

623
00:57:38,445 --> 00:57:40,836
明日？本当に素敵なことを知っています
中華料理店。ランチ？

624
00:57:41,568 --> 00:57:45,070
明日はランチに行けません。
または夕食に。

625
00:57:45,774 --> 00:57:47,398
それとも飲み物ですか？

626
00:57:48,111 --> 00:57:49,738
皆さん濡れていますね。

627
00:57:50,222 --> 00:57:54,099
一方、あなたは少しドライなようです。
なぜ？

628
00:57:57,243 --> 00:57:58,508
あなたは私を混乱させます。

629
00:57:58,661 --> 00:58:00,770
ごめんなさい。

630
00:58:01,616 --> 00:58:07,227
私はそれをよくやりますね。
でも遅刻してしまいました。

631
00:58:07,539 --> 00:58:11,604
いや、いや！
それは不可能です！

632
00:58:11,952 --> 00:58:13,680
何が不可能なのでしょうか？

633
00:58:14,122 --> 00:58:15,651
何か言わなければいけないのですが、
誰にも言ったことはありません。

634
00:58:16,041 --> 00:58:17,361
あなたの名前、もしかして？

635
00:58:17,885 --> 00:58:19,497
エティエンヌ・ドーセー。

636
00:58:19,979 --> 00:58:24,239
何歳ですか？ 40?
-ちょうどそのくらいです。

637
00:58:25,201 --> 00:58:28,080
明日、午後 4 時 40 分、ルメリーで開催されます。

638
00:58:28,836 --> 00:58:30,063
そこにいますか？

639
00:58:31,055 --> 00:58:34,415
肯定的です。

640
00:58:47,779 --> 00:58:50,316
まだ直ってないのか
エレベーターは？

641
00:58:51,173 --> 00:58:52,483
こんにちは、若い皆さん！

642
00:58:52,784 --> 00:58:54,597
こんにちは、老人！

643
00:58:54,987 --> 00:58:57,034
水たまりに落ちましたか？

644
00:58:57,362 --> 00:58:59,476
いいえ、水が私の上に落ちました。

645
00:58:59,799 --> 00:59:01,704
レインコートはどうですか？

646
00:59:02,080 --> 00:59:05,741
私のレインコートは…
私のレインコート？

647
00:59:06,065 --> 00:59:08,302
ブーリーの家に置いてきてしまった。

648
00:59:10,242 --> 00:59:14,929
なんて日だ...
イヤリングを紛失してしまいました。

649
00:59:15,553 --> 00:59:16,919
何？

650
00:59:23,975 --> 00:59:27,820
馬はこれ以上愛着が湧かないと思います
犬よりも人に。

651
00:59:28,567 --> 00:59:33,304
犬はもっと...馬はもっと寒いです。

652
00:59:34,218 --> 00:59:37,104
でもそんなことを言うつもりはないんですが…

653
00:59:37,880 --> 00:59:39,039
いいえ。

654
00:59:39,631 --> 00:59:43,646
ありきたりなことだと思うかもしれませんが、
でも馬に乗ると…

655
00:59:44,083 --> 00:59:47,710
その意見を聞きますか？

656
00:59:48,148 --> 00:59:48,975
いいえ。

657
00:59:51,294 --> 00:59:54,375
ほら、シャーロット、たぶんそれは
私は結婚したことがありません...

658
00:59:54,700 --> 00:59:58,191
それとも欲しいから
子供たち...

659
00:59:58,694 --> 01:00:02,224
でも動物たちの友情がなければ…
ある夜...人生が...

660
01:00:03,135 --> 01:00:07,935
ああ、私は感傷的なのが嫌いです！

661
01:00:09,051 --> 01:00:11,335
スーツはどこで手に入れましたか？

662
01:00:14,170 --> 01:00:16,760
はい、それだけです。

663
01:00:17,340 --> 01:00:22,622
だって、省庁でのあの写真、
皆さんは階段のどこにいます...

664
01:00:25,337 --> 01:00:27,460
パンツは何枚ですか？
-幾つか？ 1つ。

665
01:00:27,924 --> 01:00:30,382
いや、2つ買ってください。
あなたはいつも座っています。

666
01:00:30,834 --> 01:00:35,383
つまり、1つは襟付き、もう1つは襟なしです。
そしてポケットもありません。

667
01:00:36,159 --> 01:00:38,621
半帯はいかがですか？

668
01:00:39,334 --> 01:00:41,662
はい、ハーフベルトが欲しいですか？

669
01:00:42,416 --> 01:00:44,109
正直に言うと…分かりません。

670
01:00:45,266 --> 01:00:48,519
彼女はただそう言っただけですか？
服装が悪いってこと？

671
01:00:49,187 --> 01:00:52,463
いいえ、彼女はそうではありません。
マルテさんはご存知ですね。

672
01:00:53,203 --> 01:00:56,578
彼女は何も言わずにあなたを見つめます。
それであなたは言います...

673
01:00:57,180 --> 01:00:59,523
「何ですか？
何を見てるんですか？」

674
01:01:00,100 --> 01:01:04,154
そして彼女はこう言うでしょう：
「あなたのスーツは何歳ですか？」

675
01:01:04,633 --> 01:01:08,913
ハイエナ！
みんなハイエナだよ！

676
01:01:10,623 --> 01:01:14,580
これらすべての若者たちとともに、
家...最新情報を知りたければ...

677
01:01:15,631 --> 01:01:20,102
ヘアスプレーか緩み？
・完全に緩い。

678
01:01:21,116 --> 01:01:23,790
今すぐご覧いただけます。

679
01:01:25,614 --> 01:01:27,001
良い...

680
01:01:27,239 --> 01:01:30,078
何？おい…エロル・フリン！

681
01:01:37,726 --> 01:01:39,752
こんにちは、ゴッドマザー。

682
01:01:41,128 --> 01:01:43,377
こんにちは、女の子たち。

683
01:01:48,303 --> 01:01:51,132
こんばんは、マルテさん。
-こんばんは。

684
01:02:03,209 --> 01:02:06,744
こんにちは。

685
01:02:08,039 --> 01:02:18,000
ごめんなさい、遅くなってしまいました。私は...
私は何を言おうとしていたのでしょうか？

686
01:02:39,786 --> 01:02:43,156
ごきげんよう？

687
01:02:47,410 --> 01:02:50,112
こんにちは、パビヨン・デュ・ルジャン?
こんにちは。

688
01:02:51,119 --> 01:02:54,160
シャベール氏が語る。

689
01:02:55,908 --> 01:02:57,337
シャベール。

690
01:03:16,664 --> 01:03:18,528
そのままにしておいてください。
見てみます。

691
01:03:27,778 --> 01:03:29,231
ドーシーさん。

692
01:03:37,001 --> 01:03:41,189
こんにちは？はい、ご希望であれば。
シャーロットさん、誰ですか？

693
01:03:42,779 --> 01:03:44,060
それは私のためです！

694
01:03:47,240 --> 01:03:50,781
こんにちは、シャーロット、エティエンヌです。
来ないの？

695
01:03:51,281 --> 01:03:53,501
私はロンドンにいます。
-なぜロンドンにいるのですか？

696
01:03:54,001 --> 01:03:57,085
仕事用。電話したけどそうだった
いつも忙しい。

697
01:03:57,501 --> 01:04:00,305
はい、法務大臣は続けました
1時間忙しいです。

698
01:04:00,761 --> 01:04:02,982
こっちに来て、エティエンヌ。
-どこ？

699
01:04:03,849 --> 01:04:07,640
午後10時に飛行機があります。
空港で待っています。

700
01:04:08,851 --> 01:04:10,414
ロンドンで？

701
01:04:10,768 --> 01:04:11,894
はい。

702
01:04:12,425 --> 01:04:19,069
夜は一緒に過ごします
そして午前10時に戻ります。

703
01:04:20,629 --> 01:04:22,145
明日の朝？

704
01:04:23,056 --> 01:04:26,320
はい...こんにちは？

705
01:05:09,721 --> 01:05:11,347
まだ行っていないのでしょうか？

706
01:05:11,956 --> 01:05:14,007
あれは何でしょう？
-ちょっとしたパーティー。

707
01:05:14,525 --> 01:05:16,447
しかし、なぜ？
-楽しみのために。

708
01:05:17,123 --> 01:05:22,394
ちょっとしたパーティーをしようと思ったのですが
家で。楽しいでしょうね。

709
01:05:23,965 --> 01:05:28,374
パパが私にくれたものを見てください、それは蘭です。

710
01:05:49,442 --> 01:05:51,982
あなたは何をしたい？
ウイスキー？

711
01:05:52,333 --> 01:05:54,125
はい、たとえば。

712
01:05:55,692 --> 01:05:57,561
そしてフックの電話を取ります。

713
01:05:58,220 --> 01:06:01,961
あなたは今は恋をしたくないのですが、
そうですか？

714
01:06:02,441 --> 01:06:06,111
私は言いました：電話を切ってください。

715
01:06:07,175 --> 01:06:09,699
あれは何でしょう？

716
01:06:10,071 --> 01:06:11,587
わからない。
-玄関に出ていますか？

717
01:06:11,687 --> 01:06:13,946
はい。

718
01:06:24,432 --> 01:06:25,715
電報。
-電報？

719
01:06:26,203 --> 01:06:28,094
誰のため？
-あなたのために。

720
01:06:28,691 --> 01:06:30,199
開けてください。

721
01:06:31,932 --> 01:06:35,266
それは省です。
-冗談だよ。

722
01:06:35,366 --> 01:06:36,916
冗談じゃないよ。

723
01:06:37,206 --> 01:06:38,772
マーティン ギヨットとは

724
01:06:39,147 --> 01:06:44,976
彼は…何という言葉でしょう…の責任者です。
フロア全体の。

725
01:06:45,366 --> 01:06:46,459
彼はあなたの上司ですか？

726
01:06:46,825 --> 01:06:49,926
それほど長くは続かず、
でも現時点では…はい。

727
01:06:51,086 --> 01:06:53,370
読んでみるつもりですか？

728
01:06:53,695 --> 01:07:01,967
出席が必要です - 今夜。
ブリュッセル - 明日の午後 12 時に戻ります。

729
01:07:08,818 --> 01:07:09,711
いいえ。

730
01:07:10,181 --> 01:07:11,493
いや！

731
01:07:12,013 --> 01:07:14,118
今回はノーです！いいえ！

732
01:07:15,609 --> 01:07:16,902
行かないよ！

733
01:07:17,079 --> 01:07:18,714
エティエンヌ！

734
01:07:19,053 --> 01:07:22,410
私は操り人形じゃないよ！
これが限界です。

735
01:07:22,510 --> 01:07:24,356
私は彼らの人質ではないのです！

736
01:07:24,406 --> 01:07:27,232
あなたは何をしたいですか？
-わからない。

737
01:07:27,854 --> 01:07:32,131
彼を省に電話してください。
私は彼の個人番号を持っています：バルザック 14-39。

738
01:07:32,572 --> 01:07:35,119
彼にブリュッセルに行くように伝えてください
彼の召使いたちと一緒に。

739
01:07:35,481 --> 01:07:37,935
でも、家にいるとは！

740
01:07:38,087 --> 01:07:40,962
妻と一緒に！
そして私の子供たち！

741
01:07:41,823 --> 01:07:46,112
聞いて、エティエンヌ、行かなければなりません。
子供にならないでください。

742
01:07:46,437 --> 01:07:47,637
いいえ！

743
01:07:49,125 --> 01:07:52,093
私を待っててください！

744
01:08:00,989 --> 01:08:03,697
地獄だ、マリーアンジュ！

745
01:08:04,576 --> 01:08:07,793
マリーアンジュ！

746
01:08:15,394 --> 01:08:19,051
フィリポットさん！彼女は二階に行きましたか？
-ノン。

747
01:08:20,146 --> 01:08:22,792
彼女は何がしたかったのでしょうか？
-彼女のメール。

748
01:08:23,177 --> 01:08:25,794
彼女は何か持っていましたか？
-いいえ。

749
01:08:28,685 --> 01:08:30,185
自動車学校…

750
01:08:48,014 --> 01:08:49,409
この男がいます。

751
01:08:49,801 --> 01:08:53,202
何？なんて奴だ。
-まあ、男です。

752
01:08:53,484 --> 01:08:59,415
電話をすると男が開いた。
ストライプの入った青い T シャツ。

753
01:08:59,800 --> 01:09:02,461
Tシャツなんて気にしないよ。
マリーアンジュを見ましたか？

754
01:09:02,676 --> 01:09:03,492
いいえ。

755
01:09:03,959 --> 01:09:06,118
何て言いましたか？
-何もない。

756
01:09:06,425 --> 01:09:10,304
その男を見て私はこう言いました
間違ってドアホンを鳴らしてしまった。

757
01:09:14,230 --> 01:09:18,077
マリーアンジュのドレスを引っ張って外に連れ出します。
わかるでしょう。

758
01:09:18,369 --> 01:09:21,588
気をつけろ、あの人だから
あまり良くない。

759
01:09:22,395 --> 01:09:23,734
おい。

760
01:09:24,495 --> 01:09:29,296
ブーリー自身が彼女を迎えに来てもいいよ。

761
01:09:32,215 --> 01:09:34,167
彼女は私たちの妻ではありません。

762
01:09:42,520 --> 01:09:50,852
もうすぐロンドンに到着します。
シートベルトを締めてください。

763
01:10:02,577 --> 01:10:10,092
天気が悪くて着陸できません
ロンドンで。

764
01:10:10,526 --> 01:10:17,042
代わりにブリュッセルに着陸します。
詳細については近日中にお知らせします。

765
01:10:20,529 --> 01:10:24,618
屋根を閉めてしまいました。雨が降り始めた。
どうしたの？

766
01:10:25,092 --> 01:10:29,868
彼は主賓として出席する予定だった
アスホールズボール。

767
01:10:30,550 --> 01:10:34,799
男といると自分をコントロールできない
そのように。

768
01:10:35,503 --> 01:10:36,866
クリネックスをください。

769
01:10:37,522 --> 01:10:40,632
直してもらいたいですか？
-彼は私を引っ掻いた。

770
01:10:42,248 --> 01:10:43,656
下衆野郎

771
01:10:44,243 --> 01:10:45,650
マリーアンジュを見ましたか？

772
01:10:46,018 --> 01:10:48,399
何？
ある意味... はい。

773
01:10:48,859 --> 01:10:50,683
彼女は確かに宝くじに当たりました！

774
01:10:51,016 --> 01:10:54,222
3人の子供を父親から引き離して…
ハイエナ！

775
01:10:55,014 --> 01:10:56,546
でも、彼女に何と言ったんですか？

776
01:10:56,890 --> 01:11:01,265
何？何もない。
私はそのドワーフの研究をしていました。

777
01:11:01,643 --> 01:11:02,787
何のドワーフ？

778
01:11:03,174 --> 01:11:04,536
あの人。

779
01:11:12,879 --> 01:11:18,663
ブーリーに何と言おうか？
-わからない。機転を利かなければなりません。

780
01:11:19,375 --> 01:11:23,527
彼に手紙を書いたらどうなるでしょうか？
-いいえ、いいえ。

781
01:11:24,134 --> 01:11:29,296
運転があったとします
学校、できないから…

782
01:11:30,042 --> 01:11:36,858
マリーアンジュはいなかった…
それから私たちは考えます...

783
01:11:37,809 --> 01:11:39,590
ドワーフについては言及しません。

784
01:11:40,023 --> 01:11:41,101
いや、その通りだ。

785
01:11:43,848 --> 01:11:49,215
ブリュッセルへようこそ。からの乗客
パリ-ロンドン間のフライトがご招待されます...

786
01:11:49,216 --> 01:11:55,118
空港のレストランに行くのですが、
軽食が提供されます。

787
01:11:55,218 --> 01:12:00,817
彼らはさらに詳しい情報を受け取るでしょう
後で。

788
01:12:10,526 --> 01:12:16,373
こんにちは...はい...
なぜ電話をかけているのですか？

789
01:12:17,500 --> 01:12:21,658
はい、好きですが、わかっています
あなたはブリュッセルにいます。

790
01:12:27,314 --> 01:12:33,690
それではない。つまり...
心配はしていませんでした。

791
01:12:35,819 --> 01:12:40,754
あなたはとても敏感なんです。

792
01:12:41,506 --> 01:12:44,507
私は眠っていました。
何かを持って行ったので...

793
01:12:44,911 --> 01:12:48,756
はい、はい。
いいえ、電話を切ります。

794
01:12:49,129 --> 01:12:51,682
最後に電話を切りました。

795
01:12:51,914 --> 01:12:54,444
はい、愛しています。

796
01:12:55,094 --> 01:12:57,967
1、2、3。

797
01:13:21,751 --> 01:13:24,253
彼が家にいないことは知っています。

798
01:13:26,341 --> 01:13:27,929
お母さん？

799
01:13:28,766 --> 01:13:33,427
さて、何でしょうか？明かりを消す！
理解した？

800
01:13:40,512 --> 01:13:43,893
一晩中鳴るわけじゃないよ
あなたは？

801
01:13:44,130 --> 01:13:45,081
はい、そうです。

802
01:13:45,468 --> 01:13:47,128
なんでしょう？

803
01:13:47,427 --> 01:13:48,834
それは今か、永遠か、愛する人よ。

804
01:13:49,312 --> 01:13:51,282
今か、それとも永遠にどうなるでしょうか？

805
01:13:54,245 --> 01:13:55,713
どこかに行って。

806
01:13:56,705 --> 01:13:58,022
私を放っておいて。

807
01:13:58,846 --> 01:14:00,304
私を放っておいて！

808
01:14:00,693 --> 01:14:06,974
私にはフレデリックのような忍耐力がありません
モローの「感情教育」。

809
01:14:07,547 --> 01:14:08,578
なるほど。

810
01:14:09,178 --> 01:14:13,752
大変です、とても大変です。面白くないよ
40歳で手放す。

811
01:14:14,116 --> 01:14:17,170
でも、私のことは忘れてください。

812
01:14:17,457 --> 01:14:19,171
そのほうがいいよ、ルシアン。

813
01:14:19,621 --> 01:14:23,147
あなたはヘビーの禁止に賛成ですか、反対ですか
セーヌ川のほとりに車？

814
01:14:23,743 --> 01:14:26,429
なぜ私にそんなことを聞​​くのですか？

815
01:14:26,713 --> 01:14:32,245
代理店向けに調査を行っています。
あなたは賛成ですか、反対ですか?

816
01:14:32,747 --> 01:14:35,109
分かりません…反対です。

817
01:14:35,747 --> 01:14:42,309
そうです、さようなら、マダム。
とにかく、あなたは私を頭がおかしくさせました。

818
01:14:45,106 --> 01:14:51,002
自分の過去を思い出すと、
もっと美しい夜を覚えています。

819
01:14:51,567 --> 01:14:57,108
それでも、この異国の地では、
偶然行き着いた場所は…

820
01:14:57,449 --> 01:15:01,669
冒険の風を感じた
私の首の中に。

821
01:15:02,105 --> 01:15:09,201
ロンドンで一人の女性が私を待っていました。
もう一人はパリにいて、私はブリュッセルにいます。

822
01:15:09,945 --> 01:15:14,229
翌日、シャーロットは霧を乗り越えた
そしてパリに戻りました。

823
01:15:14,756 --> 01:15:22,293
濃密な瞬間の連続を過ごしましたが、
毎日午後 4 時 55 分から午後 5 時 52 分まで。

824
01:15:22,738 --> 01:15:26,588
マルテが来る時間だった
彼女の友達がいてもいなくても家に帰ります。

825
01:15:26,915 --> 01:15:32,877
この短い時間の間に、シャーロットは
そして私は両方の方向にキャンドルを燃やしました。

826
01:15:33,282 --> 01:15:37,574
私たちは刺激的な小さな旅行をしました
そして素敵な出会いがありました。

827
01:15:38,052 --> 01:15:41,554
シャーロットと私
シャーロットの謎を大切にしていた。

828
01:15:42,086 --> 01:15:46,619
彼女は自分自身についてほとんど話さなかった
そして私は彼女の沈黙を尊重しました。

829
01:15:50,003 --> 01:15:58,257
本当の意図を隠すために、
私は夜会うことを提案しませんでした。

830
01:15:59,295 --> 01:16:02,577
交換せずに別れます
アドレス。

831
01:16:03,311 --> 01:16:09,097
彼女は喜びで言葉を失うだろう
そして私の顔には欲望の痕跡が残るでしょう。

832
01:16:10,268 --> 01:16:13,990
その間にマルテが通り過ぎた
彼女の恐ろしい試験。

833
01:16:14,833 --> 01:16:18,093
彼女は口頭試験に1回だけ不合格だった。

834
01:16:18,741 --> 01:16:22,126
私は彼女を賞賛しました。

835
01:16:22,749 --> 01:16:25,746
何もせずに昇進しました
さらなる試験や陰謀。

836
01:16:26,033 --> 01:16:31,381
マーティン・ギヨの仕事を得た、
退職する権利のある人。

837
01:16:31,644 --> 01:16:38,631
そこで私はフロア全体を担当することになりました。
私の昇進は嫉妬につながったわけではありません。

838
01:16:38,895 --> 01:16:44,166
逆に、最も多くても、
攻撃的なキャラクターがリラックスしています。

839
01:16:44,698 --> 01:16:52,646
忙しすぎて何だろうと思ってた
この変化をもたらしたのです。

840
01:16:54,411 --> 01:16:58,409
見ていたのは私だけではありませんでした
彼らの人生は好転します。

841
01:16:59,025 --> 01:17:02,188
サイモンは母親を手放しました。

842
01:17:02,598 --> 01:17:08,035
彼は大喜びでしたし、私たちも大満足でした
彼。シャルル・デュ・ティレは警戒していた。

843
01:17:08,757 --> 01:17:13,239
しかし、ムーシー氏は次のように述べています。
「重要なのは最終結果だ。」

844
01:17:14,086 --> 01:17:21,068
結婚式は大混乱でしたが、
騒がしく大成功。

845
01:17:29,848 --> 01:17:31,222
これは誰のものですか？

846
01:17:31,660 --> 01:17:33,130
私の。

847
01:17:35,038 --> 01:17:36,784
持ち物を失くさないでください。

848
01:17:46,707 --> 01:17:55,460
しかし、一番の驚きは戻ってきたことだった
ブーリーの妻と家具の写真。

849
01:17:58,504 --> 01:18:07,126
彼女が戻ってきた理由は不明だった。サイモンと
ダニエルは、それはドワーフと関係があると言いました。

850
01:18:07,857 --> 01:18:11,732
しかし彼らの報告は混乱を招くものだった
そして矛盾しています。

851
01:18:12,408 --> 01:18:22,102
ブーリーは彼がとても魅力的だと思った
彼の妻はもう離れることができませんでした。

852
01:18:24,177 --> 01:18:33,116
残念なことに、次の日彼は、
昔のやり方に戻った。

853
01:18:38,034 --> 01:18:41,638
そんなことはしないでください。あなたもそうではありません
彼女の名前を知っています。

854
01:18:42,045 --> 01:18:43,860
彼女の名前は何ですか?

855
01:18:44,437 --> 01:18:45,876
教えてください！
-来て！

856
01:18:46,811 --> 01:18:47,739
ヒヤシンス。

857
01:18:51,941 --> 01:18:55,489
私たちはバカだから笑っているのです。
悪い名前じゃないよ、ヒヤシンス。

858
01:18:56,516 --> 01:18:59,989
やあ、遊びたい人は
チェッカー？

859
01:19:00,571 --> 01:19:03,228
ひどいよ、ブーリー。
それは家でやってください。

860
01:19:03,623 --> 01:19:06,357
家ではそんなことできないよ。

861
01:19:06,933 --> 01:19:11,012
こんにちは、あなたも持っていますか？
遊ぶ駒は？

862
01:19:11,376 --> 01:19:12,537
そして、あなたは驚くでしょう...

863
01:19:12,850 --> 01:19:14,019
何に驚いたのですか？
-何もない。

864
01:19:14,312 --> 01:19:16,299
教えて。
-いいえ、何もありません。

865
01:19:16,518 --> 01:19:17,913
やあ、それは私のグラスです。

866
01:19:18,317 --> 01:19:19,818
足が見えましたか？
右側に一つ？

867
01:19:22,740 --> 01:19:24,890
コーヒーをいただけますか?

868
01:19:25,375 --> 01:19:29,264
彼女はブラジャーを着けていませんでした。

869
01:19:29,547 --> 01:19:32,457
気にしない、やめて。

870
01:19:34,993 --> 01:19:36,834
ビッチ。

871
01:20:12,570 --> 01:20:14,054
ゴール。

872
01:20:31,755 --> 01:20:33,542
言って、ダニエル。

873
01:20:35,111 --> 01:20:37,132
私の車はどうですか？

874
01:20:39,660 --> 01:20:42,787
今日手に入れるべきなのですが、
男はそこにいない。

875
01:20:43,617 --> 01:20:46,864
もうこれには飽きたから。

876
01:21:18,748 --> 01:21:21,840
鍵はドアの中にあります。

877
01:21:30,548 --> 01:21:31,881
ああ、それはあなたです。

878
01:21:32,783 --> 01:21:34,735
元気でしたか
最後に会ったのはいつ以来ですか？

879
01:21:45,802 --> 01:21:50,585
全部描いてるの？
-はい、始めました。

880
01:21:57,555 --> 01:22:00,931
その床を汚してもいいよ。

881
01:22:03,997 --> 01:22:06,168
飲み物を飲みましょうか？
-はい。

882
01:22:06,866 --> 01:22:09,814
私がまだ持っているものを見てみましょう。

883
01:22:16,033 --> 01:22:18,062
シャルトリューズは好きですか？

884
01:22:24,191 --> 01:22:28,220
私の人生を伝えたかった
それほど単純ではありません。

885
01:22:32,557 --> 01:22:36,405
私にも秘密があります。

886
01:22:38,532 --> 01:22:43,945
ダッシュボードを感じてください、エティエンヌ。
すみません、シャーロット。

887
01:22:45,798 --> 01:22:49,787
やってみろよ。
あなたの考えを教えてください。

888
01:22:50,368 --> 01:22:52,802
なぜそれを見せびらかすのですか？
とにかく買ってます。

889
01:22:53,353 --> 01:22:56,287
二人をどこで降ろせばいいですか？

890
01:22:56,871 --> 01:22:59,539
ピュイ・ドゥ・レルミットにて。
近いので。

891
01:23:01,149 --> 01:23:03,311
名付け親に会っていますか？

892
01:23:03,688 --> 01:23:05,792
はい、毎週木曜日のように。

893
01:23:07,966 --> 01:23:08,999
彼女はあなたのことを知っていますか？

894
01:23:09,315 --> 01:23:10,465
いいえ。

895
01:23:12,525 --> 01:23:14,716
あなたは貧しい人に何を言いますか
名付け親？

896
01:23:15,092 --> 01:23:17,513
何もありません、それは驚きです。

897
01:23:18,480 --> 01:23:21,733
そうですね、私は...

898
01:23:22,129 --> 01:23:29,080
それは何かを言っているんです。私たち男たちは持っています
あなたのゴッドマザーに一度も会いに行ったことがない。

899
01:23:29,958 --> 01:23:35,729
飲みに来てください。彼女はそれを気に入るでしょう。
-それでは早速。

900
01:23:45,362 --> 01:23:48,015
ここには駐車できません。

901
01:23:48,477 --> 01:23:50,415
たったの5分間です。
休憩を与えてください。

902
01:23:50,632 --> 01:23:54,368
ここは交差点です。
移動しなければなりません。

903
01:23:55,288 --> 01:23:58,321
エティエンヌ、二階に行ってください。
角に駐車します。

904
01:24:02,284 --> 01:24:04,800
7階を押してください。

905
01:24:06,256 --> 01:24:15,519
彼女はピアノの先生です。彼女は一人で住んでいます。
彼女にはイタリアに息子のクロードがいます。

906
01:24:23,266 --> 01:24:24,565
あなたは美しいです。

907
01:24:24,937 --> 01:24:27,616
とてもいい匂いがしますね。
それは何ですか？

908
01:24:27,970 --> 01:24:29,804
サンダルウッド。

909
01:24:30,549 --> 01:24:35,214
こんにちは、エティエンヌ！
-あなたは暗闇の中にいます、ゴッドマザー。

910
01:24:36,992 --> 01:24:42,913
お誕生日おめでとう！

911
01:24:55,977 --> 01:24:57,843
クロード！

912
01:25:01,907 --> 01:25:05,516
サンレモにいるのかと思ってた。
―そこが驚きですね。

913
01:25:06,329 --> 01:25:09,891
そしてヤヤ。
-もうヤヤではなく、クリスチャンです。

914
01:25:10,706 --> 01:25:14,205
マルテ、最愛の人。

915
01:25:20,425 --> 01:25:22,866
待ってください、紹介しましょう...

916
01:25:23,726 --> 01:25:26,427
とても感慨深いので...

917
01:25:26,724 --> 01:25:30,104
友達を紹介しましょう...

918
01:25:30,534 --> 01:25:35,078
こんにちは、ゴッドマザー。あなたは私に教えてくれませんでした。
何が起こっていますか？

919
01:25:35,447 --> 01:25:37,533
私たちはサプライズを企画しました
エティエンヌのために。

920
01:25:38,099 --> 01:25:40,334
こんにちは、子供たち。

921
01:25:40,713 --> 01:25:45,526
泊まってないよ。ただ感謝したかっただけです
美しいジャンパーの名付け親。

922
01:25:45,857 --> 01:25:49,187
エティエンヌがあなたにあげたのですか？
-はい、私には少し大きかったです。

923
01:25:49,524 --> 01:25:51,665
彼はあなたがそうする必要があると言いたいのです
それにしては肩幅が広い。

924
01:25:52,290 --> 01:25:53,786
こんにちは、ミミ。

925
01:25:55,113 --> 01:25:56,423
こんにちは。

926
01:25:57,445 --> 01:25:59,341
眼鏡を買ってください、クロード。

927
01:25:59,609 --> 01:26:01,952
いいえ、飲みません。
出発します。

928
01:26:02,334 --> 01:26:05,066
ちょっとお金使いましたね。
赤ちゃん？

929
01:26:05,361 --> 01:26:09,049
コンサートチケットを2枚持っています。

930
01:26:09,665 --> 01:26:11,460
ただし、時間は 2 分必要です。

931
01:26:11,956 --> 01:26:16,491
いや、論外ですが…

932
01:26:18,021 --> 01:26:19,167
さようなら、ミミ。

933
01:26:19,482 --> 01:26:21,005
まあ...さようなら。

934
01:26:21,639 --> 01:26:22,857
さよなら。

935
01:26:23,297 --> 01:26:25,224
お誕生日おめでとう、エティエンヌ。

936
01:26:47,809 --> 01:26:52,952
なぜ変更してほしいのですか？
素晴らしい贈り物です。

937
01:26:53,599 --> 01:26:57,198
マルト、エティエンヌは一緒ですか？
今すぐ彼に会わなければなりません。

938
01:26:57,804 --> 01:27:00,240
エティエンヌ、エティエンヌ…
もうどうしたらいいのかわかりません。

939
01:27:01,028 --> 01:27:04,822
彼はおかしくなっている。彼はそうしたいのです
彼女を殺してください、彼は自殺したいのです。

940
01:27:04,922 --> 01:27:07,184
彼は私の顔を殴りました、見てください。

941
01:27:07,250 --> 01:27:08,812
でも...誰が...何を...どうやって？

942
01:27:09,264 --> 01:27:10,827
ブーリー。
マリーアンジュは再び去った。

943
01:27:11,068 --> 01:27:12,416
マリーアンジュ？

944
01:27:12,908 --> 01:27:14,656
彼は車の中にいます。見てください。

945
01:27:15,389 --> 01:27:20,357
ご存知の通り...エティエンヌは長男です
そしてブーリーは彼を尊敬します。

946
01:27:23,648 --> 01:27:27,407
彼女を殺してやる！

947
01:27:30,037 --> 01:27:32,533
やめて、ブーリー！
-黙って、ダニエル!

948
01:27:33,820 --> 01:27:35,128
苦痛にならないでください。

949
01:27:36,048 --> 01:27:40,839
もう手に負えなくなってきたよ、ブーリー。
-殺してやる！

950
01:27:42,451 --> 01:27:46,501
エティエンヌ、家に帰ります…それとも何？

951
01:27:46,968 --> 01:27:48,153
はい、家に帰りましょう。

952
01:27:48,514 --> 01:27:49,689
鍵は持っていますか？

953
01:27:50,031 --> 01:27:51,363
はい！

954
01:27:52,507 --> 01:27:53,842
来る。

955
01:27:57,212 --> 01:27:58,386
私の子供たちよ！

956
01:28:01,101 --> 01:28:02,979
血が出てます。
-いいえ、入ってください。

957
01:28:03,994 --> 01:28:06,062
飛び降りるための橋を見つけてください。

958
01:28:06,403 --> 01:28:07,637
それで十分です。

959
01:28:08,014 --> 01:28:09,523
彼は気が狂っている。
私は右耳が聞こえません。

960
01:28:09,790 --> 01:28:12,139
大丈夫だよ、サイモン。入ってください。

961
01:28:12,652 --> 01:28:15,201
ブーリー、聞いてください。
-いいえ、黙ってください。

962
01:28:18,462 --> 01:28:19,936
申し訳ございません。

963
01:28:46,507 --> 01:28:48,492
あなたはかなりの人物です！

964
01:28:52,438 --> 01:28:55,635
私たちはあなたに何をあげればいいのか分かりませんでした。

965
01:28:57,708 --> 01:29:00,213
彼女がどこに住んでいるのか知りません。

966
01:29:00,670 --> 01:29:03,469
8階の72番です、と彼女は言いました。

967
01:29:03,935 --> 01:29:05,140
彼女はあなたに何と言ったのでしょうか？

968
01:29:05,473 --> 01:29:07,408
彼女は私に教えてくれると言った。

969
01:29:07,997 --> 01:29:12,600
あなたは本当に私を傷つけました。
-私はふりをしていました。

970
01:29:13,086 --> 01:29:17,635
ごめんなさい。
-ひどい、何も聞こえない。

971
01:29:22,599 --> 01:29:24,267
ここにあります。

972
01:29:25,121 --> 01:29:28,827
お誕生日おめでとう、エティエンヌ。

973
01:29:37,301 --> 01:29:38,366
はい？

974
01:29:39,075 --> 01:29:40,865
エティエンヌ・ドーセー。

975
01:30:01,071 --> 01:30:04,166
聞いてください、エティエンヌ・ドーセー。

976
01:30:04,917 --> 01:30:12,712
一ヶ月前、妻のいない男性と出会いました。
乗馬が好きな子供はいませんでした。

977
01:30:13,327 --> 01:30:21,512
一ヶ月後には結婚したんだね
14歳の女の子が2人いました。

978
01:30:22,293 --> 01:30:26,021
あなたは馬に乗らないのですが、
彼らはあなたに乗ります。

979
01:30:26,540 --> 01:30:30,758
あなたの服装、子供たち
田舎なら石を投げてくるだろう。

980
01:30:31,120 --> 01:30:34,463
あなたの飛行機はベルギーに着陸します
ロンドンで待っているとき。

981
01:30:34,952 --> 01:30:38,359
靴を見るのをやめて、
私を見てください。

982
01:30:39,356 --> 01:30:42,339
あなたが欲しいです...

983
01:30:42,825 --> 01:30:45,737
私が誰も望んでいなかった方法
前に。

984
01:30:47,250 --> 01:30:48,543
それをどう説明しますか？

985
01:30:49,105 --> 01:30:50,417
わからない。

986
01:30:50,760 --> 01:30:51,979
あなたの手が欲しいです...

987
01:30:52,416 --> 01:30:54,657
君の脱いでいる姿が見たい
体。

988
01:30:55,043 --> 01:30:58,796
つまり…裸ですか？

989
01:31:00,842 --> 01:31:02,265
なぜ？

990
01:31:06,357 --> 01:31:08,984
説明しなくてもいいと思いますよ。

991
01:31:11,125 --> 01:31:14,906
脱ぐことをお勧めします
ちょうネクタイ。

992
01:31:23,352 --> 01:31:29,079
こんにちは、ティトー？マルテが語る。
あなたの両親は家にいますか？

993
01:31:29,524 --> 01:31:31,521
いや、二人ともいなくなってしまった。
私は家に一人でいます。

994
01:31:32,281 --> 01:31:37,781
サイモンも家にいない。
誰も家にいない。

995
01:31:38,367 --> 01:31:41,475
彼らがいつ戻ってくるか知っていますか?

996
01:31:41,740 --> 01:31:43,667
いいえ、お父さんが椅子を壊しました。

997
01:31:44,423 --> 01:31:50,098
もし運命が私に人間になることを望んでいたなら
国家的に重要な...

998
01:31:50,662 --> 01:31:54,964
この夜は終わるだろう
歴史の本。

999
01:31:55,364 --> 01:32:02,167
シャーロットは1秒以内に私にこう言いました。
1ヶ月も言えなかった。

1000
01:32:04,264 --> 01:32:05,814
来る。

1001
01:32:05,914 --> 01:32:10,052
という美しい命令
私の人生に火をつけました。

1002
01:32:10,567 --> 01:32:18,507
しかし、男の魂はとても醜いので、
マルトを離れることを考えたことは一度もありませんでした。

1003
01:32:18,849 --> 01:32:23,684
彼女にお小遣いをあげた後でも
私の給料の35.8%を占めています...

1004
01:32:23,784 --> 01:32:27,820
利益を差し引いた後。

1005
01:32:35,818 --> 01:32:37,040
こんにちは？

1006
01:32:37,489 --> 01:32:38,599
シモーネ？

1007
01:32:39,802 --> 01:32:41,848
シモーネ？

1008
01:32:43,053 --> 01:32:43,927
はい。

1009
01:32:50,371 --> 01:32:51,369
どうしたの？

1010
01:32:51,777 --> 01:32:54,182
何もない、それは私の夫です。
彼は階下にいるよ。

1011
01:32:54,470 --> 01:32:56,466
あなたの夫は？
-はい、急いでください!急いで！

1012
01:32:57,016 --> 01:33:00,444
急いで、なぜですか？どの夫ですか？
-さあ、ベッドから出てください。

1013
01:33:02,043 --> 01:33:05,497
彼はいなくなるはずだった
一週間中。

1014
01:33:05,890 --> 01:33:07,801
しかし、それは金曜日だけです。

1015
01:33:08,109 --> 01:33:10,553
彼に尋ねなければなりません
説明しましょうね？

1016
01:33:11,554 --> 01:33:13,226
あなたの時計。

1017
01:33:42,468 --> 01:33:44,594
でも...何をしているのですか？

1018
01:33:44,833 --> 01:33:46,872
それは私たちに任せてください、シャーロット。
私は彼と男から男へ話します。

1019
01:33:47,209 --> 01:33:48,861
あなたは気が狂っています。
行かなければなりません。

1020
01:33:52,165 --> 01:33:55,996
いいえ、あれは窓です。
- ドアを通ることはできません。

1021
01:33:56,640 --> 01:33:57,929
心配しないで。

1022
01:33:58,449 --> 01:34:03,557
棚の上に乗ります。
彼は長くは滞在しないだろう。

1023
01:34:04,922 --> 01:34:08,437
そこで待っていてください。

1024
01:34:09,584 --> 01:34:10,945
あなたの持ち物はどこにありますか？

1025
01:34:11,337 --> 01:34:13,627
バスルームで。
昨夜そこに置いたのですが...

1026
01:34:14,258 --> 01:34:16,296
来ますよ！

1027
01:34:20,255 --> 01:34:22,564
ドアベルが鳴り、
電話を切らなければなりません！

1028
01:34:25,825 --> 01:34:30,641
私はジャネットと電話をしていました。
こんにちは、ダーリン。

1029
01:34:58,740 --> 01:35:00,899
それを見ましたか？
-くそ！

1030
01:35:11,959 --> 01:35:14,856
あそこに男がいる。

1031
01:35:24,730 --> 01:35:27,609
いいえ、彼はここにはいません。

1032
01:35:42,283 --> 01:35:44,779
彼は飛び降りると思いますか？

1033
01:35:49,872 --> 01:35:55,885
午後3時10分にマラケシュに到着します。
-はい、でも月曜日は仕事をしなければなりません。

1034
01:35:55,916 --> 01:35:58,896
日曜日の夕方に飛行機に乗ります。

1035
01:35:58,897 --> 01:36:01,308
あなたは美しいです。
-何？

1036
01:36:01,408 --> 01:36:05,344
あなたは美しいです。
私の言ったことを聞いたんですね。

1037
01:36:49,398 --> 01:36:56,336
消防団を呼んでもいいでしょうか？
飛び降りようとする男がいる。

1038
01:37:04,545 --> 01:37:07,593
そこにいるよ！

1039
01:37:53,754 --> 01:37:55,019
来て。

1040
01:37:55,301 --> 01:37:57,255
一緒に遊んでるんじゃないよ。

1041
01:37:57,521 --> 01:37:59,176
今何が問題ですか？

1042
01:37:59,658 --> 01:38:01,536
私たちがふざけていた後、
彼女は本当に去った。

1043
01:38:02,025 --> 01:38:03,366
マリーアンジュ？

1044
01:38:03,967 --> 01:38:07,195
とても遅くなった、彼女は私がそうだと思った
誰かと一緒に夜を過ごすこと。

1045
01:38:07,827 --> 01:38:09,570
家具と一緒に？

1046
01:38:10,454 --> 01:38:12,026
どうしたの？

1047
01:38:12,772 --> 01:38:17,976
教授が病院に到着すると、
その男は亡くなったので家に帰りました。

1048
01:38:17,977 --> 01:38:18,977
そして彼はサイモンを見つけます...

1049
01:38:20,868 --> 01:38:25,000
彼はそれについて親切でした。彼が私を運転してくれました
銃弾を取り出すために病院へ。

1050
01:38:25,434 --> 01:38:26,473
なんて奴なんだ…

1051
01:38:26,904 --> 01:38:28,262
エティエンヌはあなたの家にいませんか？

1052
01:38:28,704 --> 01:38:30,660
なぜ彼は私の家にいるのでしょうか？

1053
01:38:34,727 --> 01:38:37,343
はしごがない！それは彼らを怖がらせます！

1054
01:38:37,601 --> 01:38:39,950
それはいつも彼らを飛び上がらせます。
あるいは考えてみてください。

1055
01:39:09,011 --> 01:39:12,231
彼女は戻ってくるかどうか言いませんでしたか？

1056
01:39:12,869 --> 01:39:16,011
子供達に会うためだけなら。

1057
01:39:17,679 --> 01:39:19,151
大丈夫...

1058
01:39:19,720 --> 01:39:24,046
... ティルシット通りの角にあります
そして大陸軍大通り...

1059
01:39:25,267 --> 01:39:28,830
やあ、みんな！

1060
01:39:29,624 --> 01:39:34,786
第5軍司令官ガウディオン
旅団とその部下が現場にいる。

1061
01:39:35,246 --> 01:39:38,481
彼らは介入しようとしている
屋上から。

1062
01:39:39,471 --> 01:39:43,565
誰がアンテナを動かしたのか？
-私ではありません。

1063
01:39:45,680 --> 01:39:48,839
...絶望的な男の正体
知られていません...

1064
01:39:49,474 --> 01:39:53,015
彼はお父さんに似ています。

1065
01:39:59,303 --> 01:40:00,554
でも、エティエンヌさん…

1066
01:40:02,581 --> 01:40:04,454
理性を持ってください、先生！

1067
01:40:08,086 --> 01:40:10,628
キャンバスに飛び込もう！

1068
01:40:54,558 --> 01:41:01,755
シャーロットがいなくなって、もし
マルテも私から離れてしまうだろう…

1069
01:41:01,756 --> 01:41:06,520
それは正当な理由があるでしょう。

1070
01:41:11,427 --> 01:41:16,023
慎重に落ちることにしました...

1071
01:41:16,320 --> 01:41:21,931
女性の数を数えてみた
私を捕まえることができた群衆。

1072
01:41:22,650 --> 01:41:31,998
プラチナブロンドに気づいた
私の写真を撮ったのは誰ですか。

1073
01:41:34,432 --> 01:41:40,369
正直に言うと、私はただそこにいただけでした
私の登山の始まり。